1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "He reads you the menu."

"He reads you the menu."

Переклад:Він читає тобі це меню.

March 4, 2015

18 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Natusija

А чому не вірно ''він читає вам це меню'' ?


https://www.duolingo.com/profile/zirka06

у мене спрацювало


https://www.duolingo.com/profile/CnL6793

Чому не може бути правильним варіант "він читає це меню вам", якщо у "правильному" варіанті просто змінено порядок слів, але ж сенс той самий?


https://www.duolingo.com/profile/megasuperman145

Напевно тому, що в Англійській мові дуже чіткий порядок слів у реченні. Не можна сказати "I her read a book". Я думаю так.


https://www.duolingo.com/profile/crQA4

хтось насвяткувався так що не може сам читати меню ))) ха ха ха


https://www.duolingo.com/profile/G3e8

Чому в тому ж самому реченні в одному випадку пишуть "the menu" а в іншому "this menu"


https://www.duolingo.com/profile/H8eq

Речення на англійській складено не вірно. Повинно бути: He reads the menu to you


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

"He reads you the menu" - речення з погляду англійської граматики є абсолютно правильним.


https://www.duolingo.com/profile/Ediopol

Ви вказали один із можливих варіантів.


https://www.duolingo.com/profile/panix.p

Він читав тобі це меню - знов не зарахувало


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

А звідки у Вас взявся минулий час? Закінчення -S у слові "reads" чітко вказує на Present Simple.


https://www.duolingo.com/profile/2zG5

Коли є слова She, He то закінчення -s добавляється а коли I, You, We,They.... і т д то не добавляється


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Логічно. І?... З таким детальним поясненням Ви мали б знати, що закінчення "-S" у минулому часі до дієслів не додається незалежно від особи. А у пана panix.p, у запропонованому ним варіанті перекладу українською, вжито саме минулий час.


https://www.duolingo.com/profile/IceOneChannel

Мені почулося He reads you there menu(


https://www.duolingo.com/profile/lhK69

Вимова у бота просто жахлива, речення наче два слова


https://www.duolingo.com/profile/l4ES10

Це дуже класно рекомендую


https://www.duolingo.com/profile/misterxyli

Я написав правильно а він каже ні

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.