A desk = ett skrivbord
The desk = skrivbordet
Several desks = flera skrivbord
The desks = skrivborden
Is this word at all related to the English board and Scots bord, meaning "table"?
Yes, English "board" and Swedish bord are both derived from an eventual mutual root, but I wouldn't call them cognates. No idea about Scots, sorry. :)