https://www.duolingo.com/JorgeM70

Terminé mi Tercer Árbol de Idiomas!

Hoy tengo la alegría de haber concluído mi tercer árbol: Español desde Inglés. Comenzamos el año pasados con Inglés desde Español y Portugués desde Español.

Ayuda mucho hacer ida y vuelta es decir, comenzar a estudiar desde tu lengua natal y después tomar como lengua nativa aquella que estás queriendo practicar con mayor dedicación. En mi caso es el inglés.

Ahora debo continuar con empeño para terminar otro árbol: Portugués, Francés, Italiano o Alemán desde Inglés.

Saludos!

March 4, 2015

37 comentarios


https://www.duolingo.com/SoyHenry

Congratulations!!

Duo

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/KnightZ1

Enhorabuena! Por cierto, como es que eres nivel 25 ya recién completado el árbol? Yo completé el árbol de inglés y solo soy nivel 11

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/BrahianBs

Por las Xps que ha ganado y la mejor forma de ganarlas es haciendo traducciones

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/Mariadlgp

Felicidades! Un buen ejemplo de que con constancia todo se puede... Buena suerte :)

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/Macjory

Parabens! And it looks like you're closing on 3 more trees as well. As we would say in the US, "you're a beast!" I still don't know how you earn so many XPs per day/week!

March 4, 2015

https://www.duolingo.com/router.ius

Congratulations! I think you are an example of the learning of languages

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/cesar4000000

Amigo,recibe mis felicitaciones! espero nos dejes arboles a los demas profanos, de este universo de lenguas de Duolingo.Saludos sinceros!!

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/esierra76

Felicitaciones Jorge. Eres un ejemplo de disciplina y persistencia en el aprendizaje de idiomas.

Hace como un mes terminé el árbol de inglés desde español. En este momento tengo 4831 EXP, es decir estoy cerca de llegar al nivel 13. Me desmotiva reforzar las unidades cuyas barras no están llenas y darme cuenta que por cada unidad Duolingo me está dando entre 5 EXP y 8 EXP. Antes daban 10 EXP, ¿será que Duolingo cambió las políticas de entrega de EXP? A ese ritmo tardaré años en llegar al nivel 25! Repaso un promedio de 3 unidades al día.

Nunca he participado como traductor. ¿Me podrías explicar cómo funcionan las traducciones en Duolingo? ¿Cuántos EXP dan por cada frase o párrafo traducido? ¿Puedo subir mis propias traducciones?

Agradecería mucho tu respuesta. Ahí te va un lingot.

Erick (Barranquilla, Colombia)

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/JorgeM70

Hola Esierra76! Intentaré ayudarte lo mejor que pueda con tu pregunta. En primer lugar, si realmente quieres progresar y subir los niveles debes hacer inmersión. Eso debe ser algo que tú tienes que romper: el temor de equivocarte, y zambullirte de una vez! Lánzate! Al agua!! Sin miedos!! Dispuesto a que te corrijan una y otra vez! Cómo hacerlo? Te voy a contar a ti, y a todos los que lean uno de mis métodos de estudio. Preparado?

1.- Entra en inmersión y marca en Sort by: NEWEST / en Progress: Needs to be translated / Difficulty : las tres casillas / y en Categories: All.

  1. Observa todos los artículos que aparezcan y mira con mucha atención la barra de traducción, si está vacía, esos son los mejores artículos, los que todavía nadie entró y acabaron de ser publicados. Entra rapidamente y traduce los títulos y todo lo que sea corto. Así se comienza. Ten abierto al lado un traductor para verificar, caso tengas dudas con alguna palabra, si la escribiste bien. Revisa mucho, mucho, siempre, siempre, no corras, primero lento, y cada vez irás más rápido. Usando menos el traductor, pues te irás familiarizando con las palabras y las frases.

3.- Hay artículos que tienen números debajo de la barra de traducción. Mira si son números muy altos, lo que significa que hay que traducir mucho, entra en ellos para ver si encuentras algo que te sientas seguro de traducir. Me tocó encontrar una frase que por traducirla me daban 961 XP !! hay otras frases que te dan 100 XP o 50 XP o 12 XP o 1XP. Todo depende del tamaño de la frase y de lo que quieras traducir.

4.- Puedes subir tus propios artículos. Primero publícalos en algún blog que te pertenezca y despues copia el link dentro Upload for translation / Non-commercial. Pronto! Espero que subas tus niveles en breve! Saludos.

March 6, 2015

https://www.duolingo.com/AlbertoJGonzalez

Gracias por tus consejos JorgeM70. Yo casi no entro a inmersión por miedo pero creo que me ayudaría a mejorar muchísimo mi nivel, tomaré en cuenta todo lo que dices :D

March 7, 2015

https://www.duolingo.com/yuyurin

Gracias por tu respuesta,me ayudo mucho ya que soy nueva aqui.

March 7, 2015

https://www.duolingo.com/juliocesar70000

Very interesting. Thank you very much, for the information, JogeM70. Do you can follow me? Please.

March 7, 2015

https://www.duolingo.com/esierra76

Jorge mil gracias por la respuesta tan detallada. Espero que te recuperes pronto y completamente de tu hernia discal.

¡Vaya desafío que te planteaste para el 1 de abril de 2015: terminar cuatro idiomas! Pero hay apuntarle a metas grandes si se quieren conseguir resultados grandes. ¡Ánimo!

March 8, 2015

https://www.duolingo.com/wildfood

Impresionante!

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/julio-cesar123

Excelente, felicidades, gracias por el consejo.

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/Creu0

enhora bena la pregunta es cuanto tiemte cuesta hacer "un arbol"

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/JorgeM70

Hola Creu0! depende de cada persona, y por supuesto, del tiempo que le dediques. En mi caso era a un ritmo de un árbol por mes.

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/Creu0

enhorabuena , supongo que tenias muchos conocimientos previos

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/JorgeM70

1.- Digamos, hablo español, creo que correctamente, primer punto a favor, y eso es muy importante pues de lo contrario cometes muchos errores de escritura a la hora de responder las preguntas de los ejercicios. 2.- Vivo en Brasil hace ocho años. Segundo punto a favor; y leo el portugués desde que tengo 15 años.... después de 29 años... creo que sí, tú tienes razón, es un conocimiento previo. 3.- En los últimos cinco años he tenido que viajar a muchos países, como Italia, Francia, Alemania, Inglaterra, EEUU, Canada, Sudáfrica, Israel.... y claro, ahí escuchas muchos idiomas, pero principalmente la lengua local. Eso ayuda a que los sonidos no te parezcan tan extraños. 4.- Le dedico muchas horas al estudio. Un gran punto a favor, pues debido a que sufrí una hernia de disco, tuve que guardar dos meses de reposo y llevo casi tres meses de recuperación. Qué hice durante todo ese tiempo? Estudiar idiomas! Ahí está mi secreto... al inicio entre 10 a 12 horas diarias... Además, tengo una rutina de horarios muy organizada, y eso ayuda a cumplir mis metas de estudio. (ya he superado los 10.000 xp en un día) 5.- Estoy determinado a aprender el inglés cueste lo que cueste... por eso me metí en la aventura de estudiar cinco idiomas simultáneamente desde inglés. Incluso, para no "desmotivarme" hice un desafío, miralo aquí: https://www.duolingo.com/comment/6901156 6.- Espero que esto te responda tu pregunta. Saludos!

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/agustinbraun77

felicitaciones de antemo, eres un ejemplo a seguir, yo recien voy comenzando, dime, cuantas horas diarias dedicas a aprender un idioma en particular?

March 9, 2015

https://www.duolingo.com/79independiente

y la apuesta cuando termina

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/JorgeM70

El 1 de abril ! Vamos caminando tranquilos. Poco a poco se llega lejos! Saludos

March 6, 2015

https://www.duolingo.com/sipuedo

Lo felicito, Usted es un ejempla a seguir.

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/isaasaguirre11

buen trabajo

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/Pilar_Bermudez

que tal . aprendio el idioma en su totalidad? quisiera saber de su experiencia al finalizar 3 arboles de idiomas

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/JorgeM70

Pilar, tienes que tener presente que Duolingo es una herramienta gratuita, y que fue pensada principalmente para que tú hagas traducciones. Entonces, en materia de lectura y escritura te sientes muy fuerte o bastante seguro. Pero, tienes que practicar pues todo lo que aprendes muy rápido, corres el peligro de olvidarlo rapidamente si no practicas todos los días. En segundo lugar si realmente quieres hablarlo, entonces tendrías que hacer lo que yo he comenzado hace poco, de sumergirte en Rosseta Stone, por ejemplo, y practicar lectura, audición y pronunciación de frases y palabras. Duolingo es excelente para comenzar, para continuar recomiendo Rosseta Stone, para finalizar tienes que ir a un país de habla inglesa y lanzarte a "nadar" de verdad!!! Saludos.

March 6, 2015

https://www.duolingo.com/siempreigual

una idea muy original, puede que me anime y te la copie. Saludos

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/Eric_Dez

enhorabuena Jorge, de todas formas me gustaría saber, si realmente entiendes el idioma acabando el árbol o solo entiendes la gramática de cada idioma?

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/JorgeM70

Hola Jenny le acabo de responder a Pilar un poco más arriba sobre el mismo asunto. En todo caso, te digo que para hablar, escribir, leer y pronunciar un idioma correctamente, creo que necesitas un trabajo perseverante de dos años. Mi experiencia es que puedes asimilar rapidamente la noción general de cada idioma, pero para ser parte de ese idioma lleva más tiempo, es lógico, al menos que seas un superdotado que en poco tiempo lo hablas, entiendes, escribes, y lees. Conozco personas con esa capacidad. Pero son muy raros. En concreto tengo un amigo que sabe más de 14 idiomas y que los aprende con una rapidéz asombrosa. El último idioma que se le ocurrió aprender fue griego... y ahora da clases para universitarios... Ese sí que nos gana a todos! Saludos.

March 6, 2015

https://www.duolingo.com/3945

Felicidades Jorge, realmente eres un ejemplo a seguir para los que estamos estudiando idiomas por medio de este fabuloso sistema.

March 6, 2015

https://www.duolingo.com/Car230

Felicidades, enhorabuena.

March 8, 2015

https://www.duolingo.com/delOlga

Hola a todos como estan? como es ese tema de los arboles ?

March 6, 2015

https://www.duolingo.com/abriled22

necesito 3 lingots. alguien me los regala please

March 6, 2015

https://www.duolingo.com/limaff

Me estoy enterando de muchas cosas que verdaderamente agradezco.

March 7, 2015

https://www.duolingo.com/juliocesar70000

Felicitaciones. Trateré de seguir su consejo.

March 7, 2015

https://www.duolingo.com/Marlonhermilio

estas cosas en serio que me motivan mucho

March 8, 2015

https://www.duolingo.com/claudiamuoz7

¡Felicitaciones! Estoy muy feliz por usted. me inspira a redoblar mis esfuerzos. Gracias por compartir sus logros con todos nosotros.

November 10, 2016
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.