"Él cuenta los emparedados."

Tradução:Ele conta os sanduíches.

March 5, 2015

Lá no inicio do inicio do curso é ensinado que emparedado em espanhol é sanduiche. No dicionario Michaelis tambem tem essa definição

Verdade

Continuo a dizer que a tradução para português deveria ser "as sandes"

Minha namorada (colobiana) disse que "sanduiche" é "sandwiche" mesmo. Emparedado também, mas eles não usam muito.

Estava justamente com essa dúvida. Obrigada!

Emparedados é sim sanduiche

Nossa não apareceu pra mim antes que emparedados era sanduíches

as sanduíches ou as sandes

Emparegados eu pensei que fosse empregados .....e sanduiche fosse bocadillo

Empregados é empleados

"Sanduiches" em português/ brasileiro, é feminino; portanto, "as sanduiches"

"Sanduíche" em Português Europeu é "feminino"

"Sanduíche" em Português Brasileiro é "masculino"

Ambos estão certos. Não sei sobre os outros países que falam português.

A minha resposta foi identica a deles e deram errado