"Čte noviny."

Překlad: He reads newspapers.

[Kristna749992]

Jak mám vědět kdo čte noviny?

[kacenka9]

No, kdopak by tak mohl cist noviny. On nebo ona. "To" si asi moc nepocte. Oboji HE i SHE ve zpetne verzi uznavame.

[PetrHrd]

To je hezké, že to uznávate, ale to oznameni samo osobě je dost neurčité a matoucí. Nemám žádnou informaci o tom kdo čte noviny a jen tipuji. Přičemž není pravda,že He a she jsou jediné možnosti. V kontextu by mohl číst noviny klidně i počítač, mobil nebo robot a pořád to bude dávat smysl. Ve skutečnosti bez upřesnění jen tipuji kdo čte. Teoreticky může číst noviny nějaký hlas o jehož identitě nemám vůbec žádnou informaci. Možná by stálo za to přeci jen upřesnit kdo čte. Takto je to matoucí.

[Ogi2222]

1. Čo tak keby to bola odpoveď na otázku "Čo robí Peter?"
   Odpoveď: "Čte noviny."

2. Ako počítam, tak vždy tam môže byť len on alebo ona, ono noviny nebude čítať.

[desicek]

v preloz vetu: cte noviny. odpoved: he reads newspaper. spravne ale "he reads newspapers" jak je to prosim s mnoznym cislem?

[kacenka9]

No, tady lze oboji. Cestina ma noviny pouze pomnozne, ale anglictina ma jedny noviny a dvoje a vicero novin. Takze my prijimame obe verze, jak newspaper, tak newspapers. Ale pozor pak na cleny. Pokud chcete rici, ze on cte vicero novin, tak pak je to "He reads newspapers'

Ale kdyz cte jedny, tak "He reads a newspaper'.

V obou pripadech by, dle kontextu, jeste mohl byt urcity clen. Takze, pokud jste dostal chybu, tak se obavam, ze to bylo chybejicim clenem pred jednotnym cislem.

[Vito58631]

cte noviny je celkem matouci, protoze neni jasne jestli on, ona nebo ono. proc nelze uznat preklad reads newspapers?

[kacenka9]

Kdybyste tak cetl prispevky vyse.

Preklad "reads newspapers" uznat nejde, protoze AJ vyzaduje osobni zajmeno, na rozdil od CJ.

[Iveta241052]

Ako mame vediet kedy myslite noviny v jednotnom a kedy v mnoznom cisle ? Raz date ona cte noviny ( chcete jedny ) a vzapati on cte noviny a chcete mnozne cislo

[VITAJ1]

Čte noviny. He reads newspaper.
Co je na tom špatně, že mi to označuje za chybu?

[tatka_]

Špatně je chybějící člen před newspaper.

[Lexikonka]

Co to je? Napíšu to správně aj podle chyby, a pořád píše, že to je špatně..