"Whatisthedepthofthewater?"

l'espressione "quanto è" e comunque corretta in italiano

grazie "Il Deca" - ho guardato il chiarimento nel dizionario Treccani, che conferma la correttezza di "qual è" - anche se, ripeto, io l'ho sempre visto scritto con l'apostrofo - Treccani dice anche che al plurale l'apostrofo si mette - per es. "quali erano" andrebbe scritto: "qual'erano" (che io credo di non aver mai visto scritto, avendo sempre visto "quali erano" )

la profondità è una quantità quindi quale non va bene perchè si addice alla qualità. quant'è la profondita?

come può essere errata "che profondità ha l'acqua?" arrrrrrrghh

se il senso è: "Quanto è profonda l'acqua? (in questo punto)" sembra + corretto: "Quanto" al posto di "Qual(e)".