1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "No, it is not me, it is you."

"No, it is not me, it is you."

Переклад:Ні, це не я, це ви.

March 5, 2015

10 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Avana_ua

А не можу бцти переклад "Це не мені, це тобі"?


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Розгляньте якусь ситуацію, де ви б сказали "Це не мені, це тобі" Наприклад, вам з подругою принесли листа, ви прочитали кому він і сказали подрузі "It s not for me, it's for you".

Ще можливі варіанти з мені, тобі - to me, to you..

Дане речення, як і більшість на Дуолінго., найкраще розглядаютьчя в якомусь контексті. Але в курсі немає контексту. Тому краще не перебирати значеннями. Якщо ви бачите спливаючу підказку "мені"- це не значить, що вона саме для цього речення, це один з можливих перекладів, але для певної конструкції Зазвичай, найближчий варіант - перший в списку спливаючих підказок..


https://www.duolingo.com/profile/hwJH2

Ні-і-і!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Valdub.com

А чому не можна сказати I замість Me, тобто No, it is not I, it ia you? Адже в перекладі пише що Я, а не Моє


https://www.duolingo.com/profile/Vq6e1

Чому не зараховують як правильну відповідь it's замість it is?


https://www.duolingo.com/profile/martinarog1

Чому не підходить: ні, це не є я, це є ти


https://www.duolingo.com/profile/YurijVedmid

me - мені, мене Теж не зрозуміло


https://www.duolingo.com/profile/Pv3D

Потрібно сказати, а не перевести.


https://www.duolingo.com/profile/OlenaPetku

Ні, це не я, це ви.


https://www.duolingo.com/profile/IgorDanyliuk

Чому не підійшло "Ні, це не я, це ти" ?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати