"The permit"

Tradução:A licença

August 23, 2013

15 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/vandilson04

A permissão, esta certo


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

Sim, foi aceito aqui.


https://www.duolingo.com/profile/Gabriel366784

Permit e permission são sempre intercambiáveis ?


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

"Permit" é um documento oficial que te permite fazer alguma coisa ou ir em algum lugar.

You need to have a work permit before you can work.

I have a parking permit which allows me to park on the street outside my house.


"Permission" é quando alguém é permitido fazer alguma coisa. Não se refere ao documento.

Could I have your permission to leave work early on Friday?

We applied for permission to build a house here but our application was refused.

http://dictionary.cambridge.org/pt/gramatica/gramatica-britanica/permit-or-permission


https://www.duolingo.com/profile/Gabriel366784

Entendi. Thank you!


https://www.duolingo.com/profile/iggyloads

Alguém sabe dar um exemplo usual da palavra "permit" entre os falantes da língua inglesa? Será que é essa palavra que eles usam para se referir à licença para dirigir ou tem outra?


https://www.duolingo.com/profile/max_2011

"Permit" pode ser autorização, licença ou permissão. O Duo só aceitou licença.


https://www.duolingo.com/profile/alvaro1944

14,05.2014-para max_2011: Eu escrevi "autorização" e o sistema aceitou.Saudações.


https://www.duolingo.com/profile/adraupp

já aceita permissão. Postado em maio/2016.


https://www.duolingo.com/profile/VM3N3Z35

Inglês é confuso, eles tem license para licença e usam permit?


https://www.duolingo.com/profile/BruDuo86

Nós brasileiros também temos diversas palavras sinônimas. Isso é comum em todas as línguas.


https://www.duolingo.com/profile/patricio66

O dicionario Web traduz permit também como "autorização". E daí, está errado o dicionário?


https://www.duolingo.com/profile/Amanda371660

ele aceitou permissão


https://www.duolingo.com/profile/DaviPezoli7

"Permit" pode ser licença de trabalho?


https://www.duolingo.com/profile/jeduardo_moreira

Aceitou autorização (02/2018)

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.