Could this also mean, "She would have said anything"?
No. Anything in affirmative statements in Portuguese means "qualquer coisa".
Alright, obrigado!