1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. Contact sécurisé ???

https://www.duolingo.com/profile/Beille974

Contact sécurisé ???

Comment contacter un(e) participant(e) sans faire apparaître mes coordonnées à tous ? Possible ou non, question toute simple :-)

March 5, 2015

23 messages


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Voici une méthode (que je viens de tester sur votre mur ;)) :

  1. vous vous assurez que la personne a activé les mails de notification quand quelqu'un écrit sur son mur. La personne peut les activer le temps de la manipulation puis les désactiver si elle ne souhaite pas de tels messages en temps normal.
  2. vous écrivez sur le mur de la personne l'info que vous souhaitez partager puis l'effacez immédiatement.

=> La personne a normalement reçu un mail avec le message que vous lui avez écrit (ou au moins le début).

Autre solution, puisque je vois que vous affichez votre profile FB sur votre page Duo : inviter la personne à vous contacter via FB.


https://www.duolingo.com/profile/Beille974

Merci pour la première solution. Quant à l'affichage de mon profil FB, c'est une erreur de ma part .. Tout utilisateur de Duo peut voir mon FB ??? Merci encore et bonne soirée.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Oui, tout utilisateur FB peut le voir.
Vous pouvez désactiver l'affichage dans les réglages de votre compte.


https://www.duolingo.com/profile/Beille974

J'ai essayé plusieurs fois mais il m'est impossible de valider cette manipulation ...


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Auriez-vous des copies d'écran des différentes étapes que vous effectuez ?

Personnellement je ne l'ai jamais activé et donc n'ai jamais eu à le désactiver. Mais un autre modérateur m'a indiqué que c'était bien possible. Avec des copies d'écran, je pourrai lui transmettre et lui demander s'il sait ce qui ne va pas.


https://www.duolingo.com/profile/Beille974

Euh oui je peux faire des captures d'écran des diverses étapes mais où les poste-je ?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Chargez-les sur imgur.com, puis donnez les liens ici.


https://www.duolingo.com/profile/Beille974

Voilà, et merci ! Je n'ose pas les laisser longtemps. Si vous ne les avez pas reçus par notifications, prévenez-moi !


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Mais quelles coordonnées ? J'ai vu ton profil, il ne dit que: Beille974, quelque part en France.


https://www.duolingo.com/profile/Beille974

Comment faire, par exemple, pour donner mon adresse mail à un membre de Duo sans que tout le monde le voit ?


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Ce n'est pas possible sur Duolingo, mais tu peux te servir d'un réseau social, peut-être.


https://www.duolingo.com/profile/Beille974

Merci, c'est exactement ce dont je voulais avoir la confirmation ! Bonne soirée à toi !


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Il est matin dans mon pays encore, mais bonne soirée à toi aussi !


https://www.duolingo.com/profile/Beille974

Entonces, buenas días para tú !


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Merci, mais c'est ¡buenos días a ti!


https://www.duolingo.com/profile/Beille974

Je n'ai pas compris ta réponse : "Merci, mais c'est ¡buenos días a ti!" ... Soit j'ai des lacunes (je vais lentement, c'est donc parfaitement possible) soit j'ai loupé un chapitre ......


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Buenos días et pas Buenas días parce que día est masculin et il faut accorder l'adjectif avec le nom. As-tu compris ?


https://www.duolingo.com/profile/Beille974

Oui, j'ai bien compris ... c'était une erreur de ma part. En fait, ce que je ne comprends pas c'est a ti, alors que j'ai écrit para tu ... là, j'ai un problème !


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Tu pourrais dire Buenos días para ti, mais ce n'est pas courant, on dit plutôt Buenos días a ti, ou simplement Buenos días. Par contre, on ne dit pas Buenos días a tu, parce que tu on l'utilise seulement quand la phrase commence, ti quand elle termine. C'est un petit peu comme tu et toi en français.


https://www.duolingo.com/profile/Beille974

Je pense avoir saisi la nuance, cette fois ! Merci pour ton attention et ... bon après-midi, puisque c'est la soirée pour moi :-)


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

En fait, bonne soirée.


https://www.duolingo.com/profile/Beille974

Tu vas bientôt émerger, puisque nous avons 7 heures de décalage, et j'ai une nouvelle question : ce matin, j'ai vu passer cette phrase no como tanto como tú, alors que tu me dis qu'en fin de phrase, on met ti plutôt que ... Peut-être que como tú est considéré comme une expression ??? Merci d'avance pour ta réponse.


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Oui, cette règle que j'ai donné n'est très précise.

Je trouve difficile parfois d'expliquer comment fonctionne la langue espagnole, bien que c'est ma langue maternelle. Quand on parle sa langue maternelle on ne pense pas souvent aux règles de grammaire.

Peut-être que cette règle-ci est mieux:

Note: Ti est construit toujours avec de la préposition: a ti, ante ti, de ti, hacia ti, para ti, por ti, sin ti, etc., mais jamais avec la préposition "con"; dans tel cas on utilise le pronom "contigo". Source: WordReference

Par contre tu (adjectif; ton, ta, en français) précède toujours un nom et (pronom; tu en français) prend toujours un accent aigu pour le distinguer de l'adjectif possessif. Source: WordReference.

Dans ce cas, como va toujours avec : como tú.

En plus, on a le cas de yo et (je et moi). C'est pareil. On utilise avec quelque préposition sauf con (ça serait conmigo).

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.