"Die Familie ist herzlich."

Перевод:Эта семья сердечная.

3 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/Atropos2015
Atropos2015
  • 25
  • 25
  • 19
  • 3
  • 288

Что значит сердечная семья? Приветливая - понятно, но не принимается.

2 года назад

https://www.duolingo.com/PetrK1957
PetrK1957
  • 25
  • 25
  • 25
  • 376

Солидарен. Никогда по-русски не говорят "он - сердечный" о человеке. Сердечным бывает привет :-). А человек - дружелюбным, приветливым.

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Прямо уж и никогда.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1022330

1 год назад

https://www.duolingo.com/RockySpectrum

Так а почему вариант с приветливой семьёй не принимают?

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Теперь принимает.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Sever326371

Что такое - сердечная семья? Они все - "сердечники", т.е. у них болезни сердца? Неестественно, да и не говорит так никто. Обычно в этом контексте говорят радушная/душевная семья.

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/iiB62

Доброжелательная. Не принимает

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/nastka_88

Написала "эта семья искренняя", не приняло (((

2 года назад

https://www.duolingo.com/diw-volkodav

При этом в переводе указано

2 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 106

Как работают подсказки https://www.duolingo.com/comment/10541542

2 года назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.