"Zkoušel zavřít ty dveře."

Překlad: He tried to shut the door.

[Kristina990300]

Prečo tam nemôže byt close namiesto shut?

[Natka793193]

Taky jsem to tak napsala.

[kacenka9]

Muze. Oboji je prijimano.

[MonarchIV]

Proč není možné použít doors?

[nueby]

The/those doors už jde. Dík!

[JakubLukas1]

Není to spíš zkusil zavřít dveře než zkoušel zavřít dveře?

[kacenka9]

Trosku ano, ale uplne nutne to neni. Tim, ze je to v minulosti, tak to mohl i zkouset vicekrat. Kdybychom dali minuly prubehovy "he was trying to..", tak tam by bylo zcela jasne, ze to zkousel, ne jen zkusil. U prosteho minuleho to neni nutne tak. Prijimame oba vidy v prekladech

[LuLa893947]

Tiež mi nezobralo close. Nechapem

[Michaela821168]

Jaký je rozdíl v použití slov CLOSE a SHUT? Může to shut být bráno jako zabouchnul, prásknul ...?

[JiriKudrna]

Bohužel ,,close,, není přijímáno