Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Er trifft einen ehemaligen Freund."

Перевод:Он встречает бывшего друга.

3 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Werschinin

А есть грамматическая форма, позволяющая подчеркнуть, что друга он встречает бывшего, но еще не зннает об этом? Потому что иначе логика предложения размыта. Встречают обычно не бывших, а "старых", закадычных друзей.

3 года назад

https://www.duolingo.com/MilaChile
MilaChile
  • 25
  • 17
  • 16
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 48

на улице можно встретить кого-угодно: и бывшего друга, и бывшего супруга... Так что предложение вполне нормальное.

2 года назад

https://www.duolingo.com/vUZ64
vUZ64
  • 15
  • 14
  • 5

А можно сказать встретит?

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Polinamon8

Нет

7 месяцев назад