"La juez"

Traduction :La juge

March 5, 2015

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

''Juez'' est masculin et féminin et ce n'est moi qui le dit mais la Real Academia Española. http://dle.rae.es/?id=MaZWBEH


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Quel était le type d'exercice où vous avez rencontré un problème ?


https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

No se puede contrariar a la REA que al fin y al cabo, conoce bien el español así que, la juez o la jueza, mal que le pese.


https://www.duolingo.com/profile/JeannePari5

impossible de comprendre inaudible imprécis on ne peut deviner qu'il s'agit de juez


https://www.duolingo.com/profile/Suzalega

C'est féminin...alors...on écrit la jueza...


https://www.duolingo.com/profile/RuliRock

Il peut être "la juez" ou "la jueza".

C'est la même discussion que "professeur" et "professeure" en français. On Espagne on dit communément "la juez", mais chaque jour plus de personnes disent "la jueza"

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=674295&langid=24

http://www.estandarte.com/noticias/idioma-espanol/juez-o-jueza-alcalde-o-alcaldesa_2080.html


https://www.duolingo.com/profile/Suzalega

Nous devons respecter le féminin......il n'est pas question de dire la juez...c'est comme si nous pouvions dire aussi pour un homme; el juez ou el jueza?....


https://www.duolingo.com/profile/petit99

çà discute mais on peut dire le juge pour une femme !!


https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Cela fait déjà bien longtemps qu'en français le féminin est appliqué dans toute les profession. Nous disons Madame la juge et non Madame le juge

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.