1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Duolingo
  4. >
  5. Lição possessivos 1

https://www.duolingo.com/profile/stellakdasilva

Lição possessivos 1

O cachorro bebe sua água.

1The dog drinks its water. 2The dog drinks my water. 3The dog drinks his water.


Você se enganou traduções corretas:

The dog drinks its water. The dog drinks his water.

Faltou 1 tradução correta.

MAS HIS NAO É "DELES"??

December 9, 2012

11 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/stellakdasilva

dai agora baseado nesse marquei todas e deu isso:

O gato bebe o seu leite.

1The cat drinks its milk. 2The cat drinks her milk. 3The cat drinks his milk.


Você se enganou Tradução correta: The cat drinks its milk.


https://www.duolingo.com/profile/demoraes

Já foi discutido aqui: - http://duolingo.com/#/comment/68647

Em primeiro lugar, "O cachorro bebe sua água", caberia a indagação: A minha água??? Neste caso, seria: The dog drinks my water ... (brincadeira)

O cachorro (gênero masculino) > ITS (Uso geral), HIS (Uso pessoal, seu cão de estimação)

O gato > Mesma coisa (neste caso, o duolingo esqueceu da resposta certa HIS)

A propósito, HIS não significa "deles" e sim "dele".


https://www.duolingo.com/profile/julianarool

Também me confundi nessa ;(


https://www.duolingo.com/profile/eusoumeurei

O problema é que em português não existe o gênero neutro ("it" - coisa ou animal; "its" - da coisa ou do animal). Por isso "sua" pode ser entendido tanto como "da pessoa - his ou her", quanto como "da coisa ou do animal - its". "His" não significa "deles". Significa "dele".


https://www.duolingo.com/profile/stellakdasilva

ta mas entao se eu colocasse "her", também estaria certo?


https://www.duolingo.com/profile/eusoumeurei

É isso mesmo, Stella. A alternativa "her" não estava incluída na questão, mas seria uma resposta válida, significando que o cachorro bebeu a água "dela" (da Maria).


https://www.duolingo.com/profile/Rodishumy

Isto era difícil não era?


https://www.duolingo.com/profile/lucasclainer

Jente quem pode me ajuda na lição possessivos estou com uma dificuldade nesta fasse! ?

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.