"Sometimes I run on Tuesdays."

Překlad: Občas v úterý běhám.

[roman2580]

napsal jsem někdy běhám v úterky - překlep, ale tuesdays je přece množné číslo ..

[nueby]

Přidáno, díky!

[OndejMakov1]

Proč nejde :Někdy běhám o úterkách

[Penny853152]

není to správně česky - viz.:
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=%C3%BAterky

[Tomhrom]

Proč se překládá Tuesdays do jednotného čísla?

[vladimirbz]

Protože je to jedna z možných variant nebo chyba, ale hlavní doslovný překlad by měl být "Někdy běhám v úterky". U nás ale většinou říkáme "V úterky někdy běhám" nebo "Občas běhám v úterky", podle toho, jestli se mne ptají kdy co nebo co kdy dělám.

[Jana229061]

Občas o úterkách běhám. - Nejde?

[kacenka9]

Maximálně "útercích". Slovo "uterkách" v češtině není

[Jana229061]

Nemůžu si pomoct, ale ,,útercích'' mi zní životně. :-D

[Vladimr688036]

V úterý nebo v úterky?

[UmarijanSk]

Někdy běžím v úterý nejde :D