Translation:Hun prøvede, men gav op.
does danish have phrasal verbs?
Can 'op' also be used as a preposition or not at all?
Yes, but most of the time it comes with verbs:
Would give up really be gav op in Danish? Is there not a better way of saying that?