Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"La poche est gratuite."

Traduction :La borsa è gratuita.

il y a 3 ans

22 commentaires


https://www.duolingo.com/marie-christineT

La borsa est le sac! La poche est la tasca!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 177

Bonjour à tous.

Nous sommes confrontés à un bug que Duolingo connaît depuis deux ans environ, mais qu’il n’a que partiellement résolu, les contributeurs l’appellent le bug des phrases fantômes.

Cet exercice a été supprimé. S’il vous a été présenté merci de le signaler directement à Duolingo via le formulaire de signalement de bugs.

Vous pouvez écrire en français, nous vous demandons seulement de mettre comme sujet (subject) « Ghost sentences in reverse exercise in course Italian for french speakers» (phrases fantômes dans l’exercice inverse).

Donnez la date à laquelle l'exercice vous a été présenté et la phrase en français

Vous pouvez joindre des copies d’écrans.

Plus nous serons nombreux à signaler ce bug, plus nous aurons de chance de le voir résolu.

Les contributeurs vous remercient

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Irifranci

Bonjour! J'ai eu cet exercice, j'utilise la version web sur l'ordinateur pour un renforcement non-chronometer d'une unite. Le type d'exercice est "cocher toutes les traductions correctes".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Shellbey
Shellbey
  • 13
  • 10
  • 5
  • 4
  • 4

Bonjour, j'ai également eu cet exercice. J'utilise la version web sur ordinateur pour un renforcement non-chronométré de l'arbre. Le type d'exercice est "écrire en italien ce qui est écrit en français".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/HeleneDeleu

J'ai eu cet exercice en utilisant duolingo sur mon ordinateur, au cours d'un renforcement non chronométré d'une unité, où je devais cocher les traductions correctes.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 177

merci du signalement

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jedi_instinct

Pareil pour moi

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 177

le problème a été signalé aux informaticiens de DL il y a un mois environ, nous attendons....

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LumaP
LumaP
  • 25
  • 24
  • 77

Ok

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 177

L'avez-vous signalé à Duolingo ici https://support.duolingo.com/hc/en-us/requests/new ?

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/MarylinFuji

S'il s'agit d'un sac en plastique qui est gratuit, oui. Mais traduire une poche, donc un sac en plastique de magasin par "una borsa" c'est limite. En français, une poche est un mot régional voire un belgicisme pour un sac en plastique.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 177

Bonsoir Marylin.

Cet exercice a été supprimé, DL n'aurait pas dû vous le présenter. Pouvez-vous regarder mon commentaire plus haut et éventuellement répondre aux questions. Merci

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MarylinFuji

Bonsoir et merci MammaMariaNatale. Version web sur PC Windows8. Renforcement non-chronométré d'une unité. Traduire la phrase en français vers l'italien.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Marie704197

Bjr je suis dans "les objets " unités "les mots faibles" j'ai la derniere version d'Android pour mon Samsung et nous sommes le 21/5/2017. Il fallait choisir les phrases justes parmi plusieurs traductions. Merci

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 177

merci du signalement

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MarylinFuji

Exercice toujours présent aujourd'hui et non corrigé. Déjà signalé sur le formulaire des bugs DL

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 177

Je crains qu'il ne faille plus d'un signalement pour faire bouger D L

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 177
il y a 1 an

https://www.duolingo.com/kmoon16
kmoon16
  • 25
  • 18
  • 13
  • 9
  • 4

Pour information, j'ai signalé le bug le 11/10/2017.

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 177

Merci

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/liliregliss

J'ai aussi signalé ce bug le 23/11/2017. Pour information, les Bordelais utilisent le mot "poche" pour parler d'un sac (un sac en plastique par exemple), mais c'est une expression régionale, et pas une règle en français.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 177

merci pour le signalement

il y a 8 mois