"Hai ricevuto una lettera nella posta."

Traduction :Tu as reçu une lettre au courrier.

il y a 3 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/utopitaliano

... dans la boite aux lettres !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

dans le courrier qui est dans la boîte aux lettres :))

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

la boîte aux lettres c'est la cassetta delle lettere

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jelor1

Par la poste est autant utilisè

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MCOUDERT

"recevoir une lettre par la poste" me parait encore plus utilisé, en français, que 'recevoir une lettre au courrier", il est possible de dire aussi "par courrier"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Flora_21

la traduction proposée n'a pas de sens

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MCOUDERT

De quelle traduction est-il question?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/utopitaliano

... la posta, c'est aussi "le courrier"...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

Petit extrait de Parigi è sempre una buona idea La piacevole sorpresa di trovare una lettera nella posta, la gioiosa attesa di voltare una cartolina, aprire con cura una busta o strapparla con impazienza

TU AS REÇU UNE LETTRE AU COURRIER

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Valrie612735

Marie-Noëlle c'est vous qui êtes en charge de la section italien chez Duolingo?

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

nous sommes deux contributeurs/modérateurs Flavio et moi. Le cours n'a pas été créé par nous, nous en assurons la maintenance.

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Aline35743

Moi non plus je ne trouve pas cette traduction naturelle... Je dirais plutôt: Tu as une lettre au courrier. Ou: Tu as reçu une lettre par la poste. Au moins, admettez les 2, svp.

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/megevand2
megevand2
  • 25
  • 25
  • 25

Couper les "lettres" en 4. Ce qui me chiffone c'est que dans un exercice précédent cette phrase se traduisait par recevoir une lettre dans la boite aux lettres et à présent recevoir une lettre au courrier

il y a 1 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.