Jast wanted to let you know, island is a false friend. In Swedish it means Iceland!
Besides what hornedhorse9 said, "vackra" is either plural or definite form while "fin" is singular indefinite en-form.
Didn't see this until now, but I'll be adding that right away. It's a very idiomatic phrasing which I'm afraid we're probably lacking in many other translations as well.