"Ça arrive."

Übersetzung:Es passiert.

Vor 3 Jahren

14 Kommentare


https://www.duolingo.com/Dustijo

Ist 'es kommt an' nicht richtig?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Marielu11

"Ça" meint eher "das" als "es". "Ça arrive" ist eher wie "das kommt vor" oder eben "das passiert" gemeint.

Vor 3 Jahren

[deaktivierter User]

    Nö, "das kommt an" wurde gerade als falsch gewertet.

    Vor 3 Jahren

    https://www.duolingo.com/he2he

    Wird inzwischen Akzeptiert

    Vor 2 Jahren

    https://www.duolingo.com/ChristianR32353
    • 22
    • 21
    • 20
    • 19
    • 6
    • 2
    • 18

    Ankommen = arriver (irgendwo, am Bahnhof, zu Hause)

    Passieren = geschehen - etwas ist geschehen

    Vor 6 Monaten

    https://www.duolingo.com/ChristianR32353
    • 22
    • 21
    • 20
    • 19
    • 6
    • 2
    • 18

    Es wäre dann "il/elle" arrive, für ein Auto, z.b. , das ankommt, aber nicht im Sinne von es geschieht in diesem Fall.

    Vor 6 Monaten

    https://www.duolingo.com/Kiki29714
    • 25
    • 10
    • 289

    Zwei Vokale, die aufeinander folgen werden doch normalerweise "gekürzt"? Verstehe ich nicht...

    Vor 6 Monaten

    https://www.duolingo.com/ChristianR32353
    • 22
    • 21
    • 20
    • 19
    • 6
    • 2
    • 18

    Mit bestimmten und unbestimmten Artikeln. Hier ist es "cela arrive" im Sinne von "dieses Ereignis geschieht".

    Vor 6 Monaten

    https://www.duolingo.com/dano2006

    "es kommt darauf an" habe ich übersetzt...hmm seltsam

    Vor 1 Jahr

    https://www.duolingo.com/Tanja1407

    Das heiß auf alle Fälle auch: "Das KANN passieren"!!!

    Vor 2 Jahren

    https://www.duolingo.com/ChristianR32353
    • 22
    • 21
    • 20
    • 19
    • 6
    • 2
    • 18

    Ja, schon!

    Vor 6 Monaten

    https://www.duolingo.com/VisibleDark
    • 24
    • 11
    • 10
    • 76

    Schrei nicht so

    Vor 1 Monat

    https://www.duolingo.com/ChristianR32353
    • 22
    • 21
    • 20
    • 19
    • 6
    • 2
    • 18

    Warum sagen Sie das, VisibleDark? Was meinen Sie?

    Vor 1 Monat

    https://www.duolingo.com/VisibleDark
    • 24
    • 11
    • 10
    • 76

    Bezog sich auf den Kommentar von Tanja. Wegen der unnötig vielen Ausrufezeichen.

    Vor 1 Monat
    Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.