"IchwerdedasRestaurantfürdichübernehmen."

Перевод:Я для тебя возьму ресторан на себя.

3 года назад

29 комментариев


https://www.duolingo.com/AlexPrp71

Честно говоря, я тоже не понял смысла этой фразы на русском.

3 года назад

https://www.duolingo.com/shaihkritzer

Удалите это задание, оно не имеет смысла и не может быть правильно выполнено.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Darth_Elven
Darth_Elven
  • 24
  • 15
  • 3
  • 577

Пожалуйста, уберите это предложение. Оно реально идиотское с точки зрения русского языка.

1 год назад

https://www.duolingo.com/W7H41

Предложение с таким смыслом, что ни на одном языке его не понять. Очень мудрено, как говорили раньше на Руси

1 год назад

https://www.duolingo.com/Darth_Elven
Darth_Elven
  • 24
  • 15
  • 3
  • 577

Пожалуйста, уберите это кривое предложение.

1 год назад

https://www.duolingo.com/aleks77dl

Абсолютно бесмысленное предложение!

1 год назад

https://www.duolingo.com/landsmann

А возможно сказать: "Ради тебя я возьму на себя ресторан"?

3 года назад

https://www.duolingo.com/valentina127700

Я на себя возьму ресторан для тебя. Я на себя возьму. для тебя ресторан. Разве так звучит не по-русски?Почему такие ответы не принимают?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Darth_Elven
Darth_Elven
  • 24
  • 15
  • 3
  • 577

Может быть уже уберём это идиотское предложение?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Darth_Elven
Darth_Elven
  • 24
  • 15
  • 3
  • 577

Может быть уже уберём это идиотское предложение?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Lidia386753

я ресторан для тебя возьму на себя. Не принят такой ответ этого чудесного предложения. Надо переставлять слова, пока не попадешь. Может таки предложение или возможные переводы поправить, чтоб люди не запинались на этом?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Darth_Elven
Darth_Elven
  • 24
  • 15
  • 3
  • 577

пожалуйста, уберите это корявое предложение

1 год назад

https://www.duolingo.com/Severdac

Бредятина..

1 год назад

https://www.duolingo.com/Darth_Elven
Darth_Elven
  • 24
  • 15
  • 3
  • 577

Господа модераторы, ну может быть вы уже уберёте это спорное предложение?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Darth_Elven
Darth_Elven
  • 24
  • 15
  • 3
  • 577

Господа модераторы, ну может быть вы уже уберёте это спорное предложение?

1 год назад

https://www.duolingo.com/DmyroKukot

я переделаю етот ресторан на тебя ///eto moj variant i ya schitay , chto on pravilnyj, xoty ne prinimaet

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Где в исходном тексте вы видите слово со значением "переделать"?

3 года назад

https://www.duolingo.com/s3gh__

Я буду для тебя брать этот ресторан на себя - не принимает

3 года назад

https://www.duolingo.com/Magda-lene
Magda-lene
  • 25
  • 25
  • 175

Я возьму на себя этот ресторан для тебя. Übernehmen - взять на себя

2 года назад

https://www.duolingo.com/valentina127700

По-моему перевод,,Я на себя возьму ресторан для тебя" правильный . Смысл ясен. Так говорят.

1 год назад

https://www.duolingo.com/McDeeh
McDeeh
  • 20
  • 19
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6
  • 6

За тебя/вместо тебя. Но никак не для тебя!

1 год назад

https://www.duolingo.com/Darth_Elven
Darth_Elven
  • 24
  • 15
  • 3
  • 577

Я буду для тебя брать на себя ресторан – не принимает. Якобы правильная версия – Я для тебя буду брать на себя ресторан. Модераторы, пожалуйста, уберите это идиотское предложение. Ну, правда.

1 год назад

https://www.duolingo.com/DimitryStanko
DimitryStanko
  • 25
  • 25
  • 25
  • 407

?

1 год назад

https://www.duolingo.com/DimitryStanko
DimitryStanko
  • 25
  • 25
  • 25
  • 407

?

1 год назад

https://www.duolingo.com/DimitryStanko
DimitryStanko
  • 25
  • 25
  • 25
  • 407

Интересно, почему бывает так, что после ответа видно что есть много обсуждений http://c2n.me/3OZlltK , но когда заходишь посмотреть ветку обсуждений там http://c2n.me/3OZlpKN . В обсуждениях есть много ценных подсказок и мыслей, разъяснений от модераторов и т.д., это очень полезный просмотр.

1 год назад

https://www.duolingo.com/DimitryStanko
DimitryStanko
  • 25
  • 25
  • 25
  • 407

Интересно, почему бывает так, что после ответа видно что есть много обсуждений http://c2n.me/3OZlltK , но когда заходишь посмотреть ветку обсуждений там http://c2n.me/3OZlpKN . В обсуждениях есть много ценных подсказок и мыслей, разъяснений от модераторов и т.д., это очень полезный просмотр.

1 год назад

https://www.duolingo.com/DimitryStanko
DimitryStanko
  • 25
  • 25
  • 25
  • 407

Интересно, почему бывает так, что после ответа видно что есть много обсуждений http://c2n.me/3OZlltK , но когда заходишь посмотреть ветку обсуждений там http://c2n.me/3OZlpKN . В обсуждениях есть много ценных подсказок и мыслей, разъяснений от модераторов и т.д., это очень полезный просмотр.

1 год назад

https://www.duolingo.com/DimitryStanko
DimitryStanko
  • 25
  • 25
  • 25
  • 407

Интересно, почему бывает так, что после ответа видно что есть много обсуждений http://c2n.me/3OZlltK , но когда заходишь посмотреть ветку обсуждений там http://c2n.me/3OZlpKN . В обсуждениях есть много ценных подсказок и мыслей, разъяснений от модераторов и т.д., это очень полезный просмотр.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Natalya0101

Да уж. Не говорят так по-русски, как в переводе предлагается!

10 месяцев назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.