https://www.duolingo.com/UniBreakfast

юмор: "Вы слишком много занимаетесь на duolingo, если..."

Полагаю, что многим встречались такие юмористические подборки, как "Вы слишком много смотрите Star Trek, если..." или "Вы слишком много смотрите X-files, если..."

Давайте поделимся своими соображениями по тому же поводу касательно duolingo. :-)

Мне сходу приходит на ум: Вы слишком много занимаетесь на duolingo, если...

1... вы всегда переводите the, как этот, эта, это, эти.

2... ваше английское произношение подозрительно напоминает робота из Text-to-speech.

3... вместе с английским языком вы узнаете много нового о родном русском.

4... вы используете present perfect и past perfect чуть ли не чаще, чем носители английского, и при этом даже не знаете, что это такое.

5... вы дарите красненькие шестиугольники тем, кто объясняет вам, как что-то делать правильно.

6... сильнее, чем конец света, вас пугает только выход из ударного режима.

7... вам не хватает в опциях варианта ежедневного плана на 100, 200, 500 очков опыта.

8... вы в ударном режиме дольше, чем себя помните.

9... вы наблюдаете за кучей людей, о которых решительно ничего не знаете, кроме их количества очков и дней в ударном режиме.

10... вам снятся разноцветные и золотые кружочки.

...

а какие у вас идеи по этому поводу?

EDITED: Добавил в пост понравившиеся строчки из предложенных ниже.

11... вы разучились ставить знаки препинания, и даже в вопросительных предложениях забываете поставить знак вопроса.

12... при знакомстве вы начинаете рассказывать недоумевающим русскоязычным собеседникам о своих сиблингах.

13... по ночам мешаете соседям спать, повторяя за роботом английские слова и выражения.

3 года назад

78 комментариев


https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Я ((часто/нередко)) использую в речи по два слова сразу. Вот как в ((этом/)) предложении. :)

Я теперь знаю ответы на самые неожиданные вопросы: едят ли утки и лошади рис, пьют ли пауки молоко и зачем девочке бритва.

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

И куда же без "Твой муж ест это насекомое"! :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/nataein

Меня позабавил вопрос "Что такое зубная паста?". Я настолько не поверила, что может быть такой вопрос, что даже перевела неправильно.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

про зубную пасту есть, а вот про насекоме, вроде, нет у нас такого, во всяком случае, я не нашла.

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

В немецком курсе было. Что-то в духе Deine Mann isst das Insekt.

3 года назад

https://www.duolingo.com/1Pozin2
1Pozin2
  • 25
  • 25
  • 8
  • 542

Toothpaste? Never mind to use that matter for cleaning ophthalmic lens when they are in your eyes.

1 год назад

https://www.duolingo.com/nataein

Если муж — Bear Grylls, то он с удовольствием ест насекомых. :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Andrei1771

... вы доверяете только зеленым надписям.

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

...вы не только, наконец, перестали "иметь" всё что попало, но и пытаетесь исправлять устоявшиеся выражения вида "иметь представление".

3 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

Прекрасно.

3 года назад

https://www.duolingo.com/nataein

>вы всегда переводите the, как этот, эта, это, эти. Принципиально продолжаю не переводить артикль.

3 года назад

https://www.duolingo.com/m81yura

такие переводы забавно в погружении выглядят )

3 года назад

https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 19
  • 1245

... планируя любую поездку, Вы первым делом думаете о том, а будет ли там интернет (хотя бы мобильный), чтобы не прервать ударный режим )

2 года назад

https://www.duolingo.com/iyugov
iyugov
  • 24
  • 21
  • 19
  • 9
  • 8
  • 5

Вот юмор юмором, а с артиклями в английском я окончательно определился только благодаря Duolingo. Теоретическое знание артиклей было от LinguaLeo, но не прокачивалось на практике. Со школы тема как-то не усвоилась.

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1433

Аналогично. Правда, я в школе теорию очень хорошо выучила, но она была отдельно, список выученных слов отдельно, и в знание языка они не соединялись. Благодаря практике на Дуо стало появляться понимание языка.

3 года назад

https://www.duolingo.com/lesizza
lesizza
  • 14
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3
  • 2

Кстати, у меня с артиклями такая же история) а еще с временами намного проще после дуо стало, да и вообще с расстановкой слов в предложении

3 года назад

https://www.duolingo.com/nataein

И у меня стало лучше с артиклями. Я в 90% случаев теперь пишу артикль правильно.

3 года назад

https://www.duolingo.com/1Pozin2
1Pozin2
  • 25
  • 25
  • 8
  • 542

То есть - перед словом, а не после?

1 год назад

https://www.duolingo.com/BO3DYX

....вместо соц. сетей, проводите время на форуме Dl общаясь с людьми на темы не связанные с изучением языка

3 года назад

https://www.duolingo.com/Ichimoku
Ichimoku
  • 18
  • 16
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5

кстати, да, после того, как я пришла на дуо, на фэйсбук времени не остается! :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/nataein

Кстати, да. Для меня оказалось неожиданным, что такие сервисы очень затягивают. Я ещё обожаю зависать на Smartprogress. Это так увлекательно наблюдать, как люди выполняют (или не выполняют) свои цели.

3 года назад

https://www.duolingo.com/UniBreakfast

После этого коммента нашел SmartProgress.do, зарегистрировался, поставил цель и начал её достигать. ))

3 года назад

https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 19
  • 1245

... если Вас больше беспокоит не то, как правильно перевести ту или иную фразу, а то, как написать так, чтобы Ваш ответ засчитался как правильный )

2 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

... Точно знаете, что русский проще английского, потому что там не надо задумываться, какой артикль писать.

3 года назад

https://www.duolingo.com/-Maxim-
-Maxim-
  • 21
  • 15
  • 9
  • 3

Когда пишешь письма совсем без знаков препинания)))

3 года назад

https://www.duolingo.com/Ichimoku
Ichimoku
  • 18
  • 16
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5

точно :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/ElenaZDOROVTSEVA
ElenaZDOROVTSEVA
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 533

если из всех круп для вас отныне существует только РИС ! (какой бы язык вы здесь не изучали))))

2 года назад

https://www.duolingo.com/MARSHAL2000
MARSHAL2000
  • 25
  • 14
  • 12
  • 6
  • 516

Спасибо за совет! Реально нужно расширить рацион до гречки, ячки, перловки, манки .... ))))))

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

ok, добавим гречку :)))

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/MARSHAL2000
MARSHAL2000
  • 25
  • 14
  • 12
  • 6
  • 516

Лариса, большое спасибо! ))) Я давно уже не даю Дуолинго "рекомендаций", так как со временем, изучая язык, стал понимать сколь трудно что-то построить... И сколько труда вы прилагаете... Без иронии! Эту пометку я сделал для себя, так как пробелы в моем вокабуляре большие, но слава богу уже не путаю в английском звучании кашу с сериалами )))

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/-Maxim-
-Maxim-
  • 21
  • 15
  • 9
  • 3

Когда соседи по ночам не спят потому что ты повторяешь за роботом английские слова.

3 года назад

https://www.duolingo.com/MARSHAL2000
MARSHAL2000
  • 25
  • 14
  • 12
  • 6
  • 516

Когда соседи не спят из-за твоей зубрежки - это мелочи жизни )) А вот когда домашние уже бесятся... вот это какус ! )))))

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/gtc2015
gtc2015
  • 21
  • 4
  • 335

Это Вы еще слишком мало занимаетесь ДуоЛинго, потому что домашних надо со временем тоже подсадить на это дело...
Разве что они бесятся, когда они уже свою норму сделали...

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

... Слышите знакомые слова в фильмах и передачах и возмущаетесь неточностью дубляжа.

3 года назад

https://www.duolingo.com/UniBreakfast

Это и без дуолинго у всех, немного освоивших английский начинается.

3 года назад

https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 19
  • 1245

... если "зонт" и "зонтик" для Вас - это совсем не одно и то же, а два совершенно разных предмета, потому что в одном случае это правильный ответ, а в другом - неправильный )

2 года назад

https://www.duolingo.com/nC5Y8
nC5Y8
  • 19
  • 97

Во французском курсе такая история со словом le chapeau: в каких-то ответах это и "шапка" и "шляпа", а в каком-то только "шляпа".

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Ell.Kzv
Ell.Kzv
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 8
  • 6

сейчас в ответе принимается и зонт и зонтик))

1 год назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

... Можете начать философский диспут на тему "что такое зубная паста".

3 года назад

https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 19
  • 1245

... у Вас всегда активирована "заморозка" на случай "а вдруг отключат свет"...

2 года назад

https://www.duolingo.com/weta1111

А что есть холодильник? Где? А вдруг отключат?

2 года назад

https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 19
  • 1245

... если начинаете писать предложения с маленькой буквы )

2 года назад

https://www.duolingo.com/ElenaZDOROVTSEVA
ElenaZDOROVTSEVA
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 533
  • если вы начинаете здороваться с пчелой и спрашиваете у кролика, как его дела)
2 года назад

https://www.duolingo.com/Svyat_Liza
Svyat_Liza
  • 21
  • 20
  • 15
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 4
  • 821

Встретила во французском курсе такую фразу: "Bonjour le lapin ! Comment ça va ?" Перевод: "Привет, кролик! Как дела?"
P.S. Мне почему-то кажется, что эту фразу добавили после вашего комментария. =)

1 год назад

https://www.duolingo.com/ElenaZDOROVTSEVA
ElenaZDOROVTSEVA
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 533

скорее мой комментарий был основан на ней)))))))))))

1 год назад

https://www.duolingo.com/mintok777

Если тебе снятся кошмары в которых Дуо грозит сломать твои дни ударного режима, если ты не напишешь "Лампа на столе", а не "На столе лампа"

1 год назад

https://www.duolingo.com/lesizza
lesizza
  • 14
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3
  • 2

делюсь красненьким шестиугольником, порадовали)))

3 года назад

https://www.duolingo.com/nataein

Это первое, что я сделала, уж очень развеселил список.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Kulik_Official

... Когда твои родственники - сиблинги))

3 года назад

https://www.duolingo.com/m81yura

Сиблинги или сибсы (англ. siblings, sibs — брат или сестра) — генетический термин

3 года назад

https://www.duolingo.com/1Pozin2
1Pozin2
  • 25
  • 25
  • 8
  • 542

О знаках препинания. В 1798 г. американец Тимоту Декстер написал книгу о себе - A Pickle for the Knowing Ones or Plain Truth in a Homespun Dress. Состоит из одной фразы ( 8.847 слов), без заков препинания. Заглавные буквы расставлены произвольно. В конце книги страницы с одними знаками препинания и пожеланием расставить их по своему усмотрению. Сейчас - 8 издание. Скачал на eBook. Пока не начинал.

2 года назад

https://www.duolingo.com/gtc2015
gtc2015
  • 21
  • 4
  • 335

Как книга? До какого (по номеру) слова добрались?

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 19
  • 1245

... если переключения между курсами в течение дня занимают больше времени, чем время, потраченное на набор ежедневной нормы очков )

2 года назад

https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 19
  • 1245

... если делаете вид, что соглашаетесь с тем, что dinner - это ужин только из-за того, чтобы Вам засчитался этот ответ и дополнительное набранное очко опыта )

2 года назад

https://www.duolingo.com/111George

Порадовали:))

3 года назад

https://www.duolingo.com/Kulik_Official

4-8 смешные :D

3 года назад

https://www.duolingo.com/Kulik_Official

.... Когда "У моей жены есть слоны" ;)

3 года назад

https://www.duolingo.com/flootzavut
flootzavutPlus
  • 25
  • 18
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 17

смешно :D

3 года назад

https://www.duolingo.com/Kulik_Official

... Когда пишешь, что все едят рис))

3 года назад

https://www.duolingo.com/flootzavut
flootzavutPlus
  • 25
  • 18
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 17

хахахахахахахахахахахахаха

3 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

... Начав немецкий курс после английского, удивляетесь, почему там все так хотят умереть (die).

3 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

... Во сне ваши пальцы выбивают по кровати: "Пишите репорт".

3 года назад

https://www.duolingo.com/Crisp_by_Yosi

Забавно, молодцом))

3 года назад

https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 19
  • 1245

... если Вас уже не удивляет тот факт, что можно съесть картофельный клубень )

2 года назад

https://www.duolingo.com/ilya-pozitiv

можно добавить: если Вы слышите фразу сломай ногу, сразу переводите ее как желаю тебе удачи. (диома, часто произносимая американцами) Так же начинаете писать с больш буквы слова: Американский, Китаец и тому подобное

2 года назад

https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 19
  • 1245

... число "тридцать три" пишете цифрами через пробел как "30 3"

2 года назад

https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 19
  • 1245

... если Вас до сих пор бесит, что "Лампа на столе" и "На столе лампа" - это не одно и то же )

2 года назад

https://www.duolingo.com/1Pozin2
1Pozin2
  • 25
  • 25
  • 8
  • 542

Конечно, это разные вещи. Лампа на столе - это лампа, которая на столе, а на столе лампа - это стол, на котором лампа.

1 год назад

https://www.duolingo.com/gtc2015
gtc2015
  • 21
  • 4
  • 335

Скорее так:
... Вы точно знаете, что "Лампа на столе" и "На столе лампа" - это не одно и то же.

1 год назад

https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 19
  • 1245

... если для Вас "помидор" и "томат" - это два разных овоща )

2 года назад

https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 19
  • 1245

... если Вы до конца жизни запомнили, что "сенатор" не может быть "мамой", а только "матерью" )

2 года назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

когда записался на 15 минут в день, и висишь по часу-два ))) и в перерывах между пабам вспоминаешь об утреннем кофе )))

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/weta1111

Я посмеялась над собой. Позитивненько. Еще, у меня нет возможности общаться и закреплять знания, что делать? Есть уморительный ответ? Спасибо.

2 года назад

https://www.duolingo.com/1Pozin2
1Pozin2
  • 25
  • 25
  • 8
  • 542

В ту ли сторону у моих запятых загнуты хвостики?

1 год назад

https://www.duolingo.com/gtc2015
gtc2015
  • 21
  • 4
  • 335

...ставите два пробела прежде чем начать новый абзац.

1 год назад

https://www.duolingo.com/artem10436
artem10436
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 6
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2

...если ваши друзья уже привыкли при рассказе о любой деятельности указывать её периодичность, чтобы вы не переспрашивали "сейчас или вообще?"

6 месяцев назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.