1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "That is worth it."

"That is worth it."

Překlad:To stojí za to.

March 7, 2015

10 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/svesi

Šlo by to přeložit jako: "To má tu hodnotu." ?

November 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/LZt9pqgI

proč nemůže být to má hodnotu

September 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JanLyko
Mod
  • 124

To by bylo "It has value".

September 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jiri_B

Nemohlo by tam být i " vyplatí se to" ?

March 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/nueby

Děkujeme za návrh. Je na hraně díky existenci známého spojení it pays (to discover). Ale provizorně jsem vám to přidal.

March 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/nihau0

to je spíš idiom, ne?

June 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/borecmisak

To stojí za to. Můj překlad měl být uznán, je totožný s vaším překladem, asi chyba systému!!!

April 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Honza45

A co takhle použít tlačítko OHLÁSIT PROBLÉM?

May 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/marulin3

Slo by to i bez toho -it- ?

May 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JanLyko
Mod
  • 124

Ne, musí tam být za co to stojí. Částka, nějaká míra nebo aspoň "it".

August 19, 2017
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.