"Amo lo spagnolo."

Traduction :J'aime l'espagnol.

March 7, 2015

8 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/gwenn_bzh

Mi piace lo spagnolo ?

March 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

oui, sauf si elle aime l'Espagnol qu'elle a rencontré sur la plage et dont elle a oublié le nom.....

September 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Cassandre63

mi piace lo spagnolo est d'ailleurs beaucoup plus juste

November 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Marlou666

Je dirais oui.

June 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Odile431726

en francais ca ne va pas, on dit j'aime bien l'espagnol ou j'adore l'espagnol mais pas j'aime l'espagnol même si c'est grammaticalement correct

October 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/integra0

Sauf si "l'espagnol" est un beau brun au teint mat...

November 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SYLVAIN455511

Quelqu'un pourrait-il préciser dans quel cas on doit traduire "Amo" par "j'aime" ou alors per "j'aime bien" ? Si j'en crois les traductions proposées (ou imposées) dans nos exercices, en français on ne peut pas aimer les biscottes (on doit les aimer bien), mais on peut aimer l'espagnol.

November 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/fab208845

Normalement amare est pour l'amour avec un grand A, piacere est plutôt pour dire que telle ou telle chose plaît, et volere bene pour dire j'aime bien. Exemple : amo mio marito, mi piace la pizza, io voglio bene a ma madre.

November 11, 2018
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.