1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Questo è mio."

"Questo è mio."

Traduction :Ceci, c'est à moi.

March 7, 2015

16 messages


https://www.duolingo.com/profile/carolus12

"Ceci est à moi" devrait être accepté! !!!


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

Tout à fait d'accord : "Ceci est à moi" ou éventuellement "Cette chose-ci est la mienne".


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

Duo devrait accepter : "Celui-ci est LE MIEN".


https://www.duolingo.com/profile/RovoIT

En tout cas pas « Ceci est à moi. » n'est pas accepté en ce 19 janvier 2019.


https://www.duolingo.com/profile/Christina543965

celui-ci est le mien non en date du 20 janvier.


https://www.duolingo.com/profile/Michle612268

Toujours pas le 3/10


https://www.duolingo.com/profile/Jacques2R

Est-ce que "celui-ci est à moi" n'est pas une bonne traduction ?


https://www.duolingo.com/profile/fvM480S4

Celui-ci est à moi.


https://www.duolingo.com/profile/Katecool8888

Ce serait bien que DL donne toutes les solutions possibles, correctes, acceptables. Ainsi, nous progresserions plus vite. Mais depuis le début de mon apprentissage, DL ne répond que par coup par coup, en rectifiant, éventuellement.. une phrase dans un exercice. Alors que cela fait depuis le début que nous sommes tous à demander de bonnes traductions. Encore une fois, je veux bien aider, certains d'autres avec moi. Mais, silence ! dommage !


https://www.duolingo.com/profile/MarChapied

Ce serait bien que DL donne toutes les solutions possibles, correctes, acceptables. Ainsi, nous progresserions plus vite. Oui, c'est un copié collé, mais je ne saurais mieux dire la chose.


https://www.duolingo.com/profile/Zanghi3

Ainsi de notre espoir la fortune se joue : Tout s'élève ou s'abaisse au branle de sa roue. Et son ordre inégal, qui régit l'univers, Au milieu du bonheur a ses plus grands revers. Pierre Corneille


https://www.duolingo.com/profile/neumegg

pourquoi pas "ceci est à moi" ?


https://www.duolingo.com/profile/Camille179304

"Ceci est à moi" serait mieux je pense.


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

La traduction de "Questo è mio" est fausse. A CORRIGER svp Duo.

A SIGNALER ...


https://www.duolingo.com/profile/AngeloMato7

"Celui-ci est le mien", nan ?

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.