Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Questo è mio."

Traduction :C'est à moi.

il y a 3 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/carolus12

"Ceci est à moi" devrait être accepté! !!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 113

Tout à fait d'accord : "Ceci est à moi" ou éventuellement "Ces choses-ci sont les miennes".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 113

Duo accepte : "Celui-ci est LE MIEN", ceci est compté bon.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Gina.67

"c'est le miens "devrait être accepté

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jacques2R

Est-ce que "celui-ci est à moi" n'est pas une bonne traduction ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Katecool8888

Ce serait bien que DL donne toutes les solutions possibles, correctes, acceptables. Ainsi, nous progresserions plus vite. Mais depuis le début de mon apprentissage, DL ne répond que par coup par coup, en rectifiant, éventuellement.. une phrase dans un exercice. Alors que cela fait depuis le début que nous sommes tous à demander de bonnes traductions. Encore une fois, je veux bien aider, certains d'autres avec moi. Mais, silence ! dommage !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MarChapied

Ce serait bien que DL donne toutes les solutions possibles, correctes, acceptables. Ainsi, nous progresserions plus vite. Oui, c'est un copié collé, mais je ne saurais mieux dire la chose.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BTK9
BTK9
  • 12
  • 11
  • 10

dans les solutions exactes se trouve "Ce c'est à moi" :S

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/panchard

C'est à moi

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Gina.67

Celui-là est à moi .

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 113

Non, ce serait "Quello" dans ce cas-là.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Gina.67

Merci Clarabellissima pour la correction

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/qJx9wCCD

traduction proposée :Ce c'est à moi. je trouve que "ça c'est à moi" est plus correcte

il y a 10 mois