"Do you want a motorcycle?"
Translation:An bhfuil gluaisrothar uait?
I would not agree that 'the second-person plural pronoun of Ireland is ye'. I'm Irish and I would never say that... It's just another of those dialect things. I would never 'drive' a motorbike, either.
It's not even really dialect, I'm from Tamhlacht(Tallaght) and that's it's in Dublin, and I know a fair few people who would say ye myself included, it's really personal preference