"Their beef."

Translation:A mairteoil.

March 7, 2015



This was actually a tricky one looking at it with delay: There is no eclipsis for "mairteoil" apparently. So if the expression "a mairteoil" were independent, then it would not be possible to distinguish between "her beef" and "their beef" except of course in relation to what has been said earlier.

March 7, 2015


which confused the hell out of me go raibh maith agat :D

October 31, 2015


I suppose "mairteoil" isn't eclipsed due to this rule (from the tips and notes): "Only some initial letters can be eclipsed: b, c, d, f, g, p, and t. Words that begin with other letters do not undergo eclipsis at all."

February 3, 2017
Learn Irish in just 5 minutes a day. For free.