"Já nejsem chlapec."

Překlad: I am not a boy.

[shimmir]

I zkrácený tvar I´m not by měl být správný. Angličané přece v hovoru rádi zkracují...

[kacenka9]

A on vam byl zkraceny preklad zamitnut?

[nueby]

Asi dostal varování, že nepoužil apostrof ' ale ´, cokoli to je.

[shimmir]

Tenkrát asi ano, teď to stažené tvary bere! Už nevím,
je to už čtyři roky, nebyl jsem on line. Dnes by se dalo diskutovat, kdy použít stažený tvar a kdy naopak ne, třeba když někomu chci zdůraznit, že nejsem (už nebo vůbec!) chlapec. Namaste!

[Jirka_Gaff]

V české klávesnici se tento znak také nachází. Je napravo dole od Enteru (=

[Luckados]

Proc nekdy musim napsat pred slovem chlapec " a" a nekdy ne.