"We are watching it together."

Překlad: My na to koukáme spolu.

[Nemesis_NaR]

"Koukáme" jako primární překlad? Není to příliš familiérní až lehce hovorové?

[galdra1]

My se koukáme na to spolu... Špatně, divný

[TomSitter1]

My se na to díváme společně je více česky. Aspoň podle mne.

[kacenka9]

takova varianta je ale take uznavana

[Jitka272421]

Mně to ale tuto variantu neuznalo

[Veraprikryl]

Tuto větu budu mít vzdycky špatně, protože " koukáme " bych nikdy nenapsala.

[jenda48]

Ale "díváme se" to bere, pak už jen slovosled...

[Veraprikryl]

Děkuji, podívám se na slovosled

[Danue0]

Pozorujeme to dohromady.

[AlmaMESTLO1]

A jak by se řeklo {sledovali jsme to spolu?}

[TerezieFor]

Správně by mělo být: My se na to díváme spolu.

[Evka.min]

,,My to koukame spolu,, nejde? Preco je preklad ,,na,, to?