Use 'på' with værelset and badeværelset. Use 'i' for all other rooms, including soveværelset.
Can't "stuen" be used simply as "the room" ? Isn't that what it literally means?
I notice the speaker doesn't say "i" twice, there is just the one Danish "ee" sound?