"Iamsorry!"

Překlad:Omlouvám se!

před 3 roky

9 komentářů


https://www.duolingo.com/PavlaGrund

Promiňte mi.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6
  • 3

Ano, ale priste prosim takto

https://www.duolingo.com/comment/7117296

před 3 roky

https://www.duolingo.com/MatyasRosecky

ty jo. mě to nevzalo ,,pardon"

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

To je spis "excuse me" nez "I am sorry".

před 3 roky

https://www.duolingo.com/petrtaurus

Dalo by se použít "I apologise you"?nebo se to běžně nepoužívá. A prosím Vás při jaké příležitosti se používá "I am sorry about it". Díky.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Tady se dá dobře demonstrovat, jakým způsobem se do angličtiny promítá absence skloňování:

"I appologise to you" = Omlouvám se ti.

"I appologise you" = Omlouvám tebe.

A "sorry about" se používá, když říkám, co mi je líto. "I am sorry about yesterday = Ten včerejšek mě mrzí."

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kubina28

Mne to nezobralo: Já se ospravedlňuji!

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

"Ospravedlnit" se takto v češtině nepoužívá. To slovo existuje a co tak v rychlosti googlím, tak nemá jiný slovenský protějšek než "Ospravedlniť". Každopádně v češtině se to používá jen velmi zřídka a to pouze ve smyslu "obhájit/vysvětlit svoje jednání", například před soudem.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jarek333

Je mi líto

před 7 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.