Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Is your shirt yellow?"

Traduction :Ta chemise est-elle jaune ?

il y a 4 ans

15 commentaires


https://www.duolingo.com/Doudou77

comment dirait-on "est ce ta chemise jaune ?" alors ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Ayoutaa

"Is it your yellow shirt ?"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ThierryColson

la même chose : "est-ce ta chemise jaune?" Est-ce est très correct, beaucoup plus que "c'est" mais de moins en moins employé.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/helenehoco

Is your yellow shirt ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/issarabih

c faut il faut pas dire ??

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ThierryColson

En français "formel", on dit "Est-ce ta chemise jaune ?" en français de tous les jours, on dit "Cest ta chemise jaune ?" La première formule est de moins en moins employée, ce qui n'empêche pas d'être correct.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Et la seconde, on l'emploie beaucoup, ce qui ne l'empêche pas d'être incorrecte.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GallyLouis

Ta chemise est-elle jaune

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/EVELYNE995917

Je ne vois pas dans la phrase anglaise la différence entre est-ce ta chemise jaune ou est-ce que ta chemise est jaune. Ce qui n'est pas la même chose

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/SENENOUGAH

je suis d'accord, le sens des deux phrases est différent...

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/cheesewise

"Shirt" ne pourrait-il pas aussi se traduire par "chandail"?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/SabrinaDod2

Shirt pour moi c'est un chandail?!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Elias882310

Pas trop compris xD

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Elise311653

La réponse était ta chemise est-elle jaune ?

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/PauletteCo17

Rien

il y a 1 an