Translation:He is not singing, even though he wants to.
It does not sound right, and my English grammar is not quite strong enough to pinpoint exactly why.
I think it is that it uses the wrong form of "want". You could say: "despite wanting to", though this still sounds awkward. Definitely better to stick with "even though" in this sentence.