https://www.duolingo.com/PhilAstley

This is just wrong on so many levels

Duo

March 8, 2015

53 Comments


https://www.duolingo.com/-TashaJ-

I actually want this t-shirt.

March 8, 2015

https://www.duolingo.com/Cyndiluwho

Moi aussi! ou je peux l'acheter?

Ok, that may or may not be correct. I welcome the critics on my French.

March 10, 2015

https://www.duolingo.com/-TashaJ-

Je ne sais pas où on peut l'acheter.

EDIT: I just scrolled and read through the other comments where someone posted this:http://www.lookhuman.com/design/17467-ce-moment-when but it's not the same colour combination.

March 10, 2015

https://www.duolingo.com/shalfyard

I feel like "ou peux-je l'acheter" would be a little more natural... although, I am far from being in the know. :D

March 12, 2015

https://www.duolingo.com/Nacho.Danders

I don't know which is more natural, but just remember that the inversion of "je peux" is always "puis-je."

March 12, 2015

https://www.duolingo.com/Cyndiluwho

Merci beaucoup!

March 12, 2015

https://www.duolingo.com/publius77

Someday I want the hyperglot version:

CE MOMENT / CUANDO SE EMPIEZA / À PENSER EN / SECHS SPRACHEN / OP HETZELDE / TEMPO

;)

March 8, 2015

https://www.duolingo.com/Cyndiluwho

Genius!...Even though I only know the French part...I know what it says!

March 10, 2015

https://www.duolingo.com/StephenL1

Here in Montreal, we call it Franglais. We throw English words into French conversations and vice versa all the time and we're always understood since everybody here speaks both (most people anyway).

March 8, 2015

https://www.duolingo.com/lttealeaf

In Southern California we often speak Spanglish. :)

March 9, 2015

[deactivated user]

    I speak Spanglish too! And it's worse now because I'm learning French, so I find myself throwing random French and Spanish words into conversation. I'm gonna call it Franish :)

    March 9, 2015

    https://www.duolingo.com/rosebud131

    I call it Spench :-)

    March 9, 2015

    [deactivated user]

      Ha! That's adorable!

      March 10, 2015

      https://www.duolingo.com/Paultergeist.BE

      In Belgium and especially Brussels it is not rare to hear people mix Dutch, French AND sometimes English :P the Brussels dialect is a rough mix between Flemish (which is already a dialect) and French. I feel you!!

      March 9, 2015

      https://www.duolingo.com/fr224

      That moment

      lorsque on commencer

      to think in

      two languages

      à la même

      time

      March 8, 2015

      https://www.duolingo.com/publius77
      March 8, 2015

      https://www.duolingo.com/iivargas

      HAHAHHA This is crazy!

      March 9, 2015

      https://www.duolingo.com/Wonderboy6

      Lol, my brain didn't pick up what was going on the first time I read it!" ^^

      March 9, 2015

      https://www.duolingo.com/no.name.42

      I think I saw that shirt, but with Spanish somewhere else before.

      March 8, 2015

      https://www.duolingo.com/Persikov

      Yeah, and I've seen it with Dutch too! But, still funny :)

      March 12, 2015

      https://www.duolingo.com/SarahBecraft

      I REALLY want this shirt.

      March 8, 2015

      https://www.duolingo.com/iivargas

      The image hasn't opened here on my computer. :´(

      March 9, 2015

      https://www.duolingo.com/luvmybabes

      Found the shirt here http://www.lookhuman.com/design/17467-ce-moment-when. They didn't have the black/white/red color combo, though.

      March 9, 2015

      https://www.duolingo.com/evatenn

      Where did the image of the t-shirt go? Do you have the text? It was hilarious and I wanted to show it to friends (I would have bought a shirt if I knew who was selling them), but now its gone.

      March 9, 2015

      https://www.duolingo.com/Paultergeist.BE

      For me it would be : That awkward moment quand tu commences in 4 talen tegelijkertijd zu denken. Hurts my brains sometimes.

      March 9, 2015

      https://www.duolingo.com/Querist

      I need a French/English/Russian/Chinese/Spanish/Latin version for my kids. They're all taking different languages, but all seem to understand each other pretty well.

      March 10, 2015

      https://www.duolingo.com/sheilahughes

      so familiar!

      March 8, 2015

      https://www.duolingo.com/imanadetunji

      I want this shirt

      March 9, 2015

      https://www.duolingo.com/wailinng

      My brain is very confused

      March 9, 2015

      https://www.duolingo.com/trisarahtops_

      What does it mean? I am only learning Spanish

      March 10, 2015

      https://www.duolingo.com/trisarahtops_

      Anyone?

      March 10, 2015

      https://www.duolingo.com/thatboysofly

      that moment when you start to think in two languages at the same time.

      March 10, 2015

      https://www.duolingo.com/trisarahtops_

      Oh. Thank you.

      March 10, 2015

      https://www.duolingo.com/thatboysofly

      no problem!

      March 10, 2015

      https://www.duolingo.com/Lessness_V

      I'll give you an English translation and a Spanish translation.

      "That moment when you start thinking in two languages at the same time."

      "Ese momento cuando empiezas a pensar en dos idiomas al mismo tiempo."

      March 11, 2015

      https://www.duolingo.com/trisarahtops_

      thanks

      March 11, 2015

      https://www.duolingo.com/trisarahtops_

      I like your profile pic

      March 11, 2015

      https://www.duolingo.com/Supafy

      haha.. that's so true. Sometimes I confuse myself which language to use.

      March 10, 2015

      https://www.duolingo.com/FrankKool

      Ich finde das very cool, dondé puedo achêter cette chemise?

      March 10, 2015

      https://www.duolingo.com/juarez_monteiro

      Cool!

      March 10, 2015

      https://www.duolingo.com/ILoveFrench30

      Gosh, I want this!!!

      March 10, 2015

      https://www.duolingo.com/Cephlin

      Commencez à penser is an epic rhyme!

      March 11, 2015

      https://www.duolingo.com/DavidHarrison0

      Je aime cette chemise

      March 14, 2015

      https://www.duolingo.com/shalfyard

      J'aime :)

      March 16, 2015

      https://www.duolingo.com/Average.Rockstar

      i think it kind of is :(

      March 8, 2015

      https://www.duolingo.com/Gracefulgirl

      I like it!

      March 10, 2015

      https://www.duolingo.com/cbatt

      Awesome!

      March 10, 2015

      https://www.duolingo.com/TechSpeaker

      haha, that's a problem with me... the REAL problem begins with the spelling rules, my skills have decreased somewhat, to say the least

      March 11, 2015

      https://www.duolingo.com/tl217

      i just facepalmed.

      March 11, 2015

      https://www.duolingo.com/peridot_lion

      I own that shirt!!!!!

      March 16, 2015

      https://www.duolingo.com/LogannnM

      The photo doesn't load now.

      February 18, 2017

      https://www.duolingo.com/MIKEZPLAYZ

      lol

      September 12, 2017
      Learn French in just 5 minutes a day. For free.