Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Oggi io controllo le mie scarpe."

Traduction :Aujourd'hui, je contrôle mes chaussures.

il y a 3 ans

23 commentaires


https://www.duolingo.com/Ugo_Cheval

Il faut toujours prendre garde au parallélisme des chaussures. D'où le contrôle !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 202

parfois aussi on a deux chaussures gauches, surtout la droite.......

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/citelle
citelle
  • 14
  • 12
  • 5

Quest-ce que cela veut dire " contrôler ses chaussures?" Examiner plutôt non?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Syltapic
Syltapic
  • 22
  • 12
  • 11
  • 6
  • 53

Personnellement j'y vois un sens: je contrôle après l'hiver si si mes chaussures d'été sont en bon état, si elles sont propres.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Katecool8888

Vérifier était accepté, dans un exercice précédent, et voilà qu'ici, ce n'est plus le cas... Difficile à "suivre" DL, ce n'est pas la première fois que cela arrive...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Kristin855

La correction est critiquable. Il me semble qu'il est possible d'accepter "verifier" ou examiner en traduction francaise. :-)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/fettu1

cette phrase n'a aucun sens !! :)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/HlneGRAVIE

Quel est le sens de cette phrase ?

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/HlneGRAVIE

cette phrase ne veut toujours rien dire.

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/HlneGRAVIE

quand DL supprimera-t-il cette phrase qui ne veut rien dire ?

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Eric306740

et demain contrôle de slips

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Daniel82641

J'ai traduit par "aujourd'hui j'essaie mes chaussures" refusé bien sûr.

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Checkben
Checkben
  • 24
  • 23
  • 23
  • 21
  • 20
  • 8
  • 7
  • 120

Peut-être s'agit-il de talons aiguilles. Je me suis cassé la gueule plusieurs fois, mais là, aujourd'hui, je contrôle mes chaussures ! Allez savoir !

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Rym-Solheim

On aurait envie de conserver la phrase pour le plaisir.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/camay701246

Moi je pense que cest pour contrôler l'électricité....n'avons-nous pas déjà eu : le mie scarpe sono elettriche?

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/ZXJpETk9

En français on dirait je vérifie et non pas je contrôle

il y a 3 semaines

https://www.duolingo.com/theresa95913

Moi je les contrôle aussi car parfois je suis à côté de mes pompes :)

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/JeanLouisG4
JeanLouisG4
  • 16
  • 14
  • 12
  • 12
  • 4

Ces chaussures sont elles gonflables ??

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Bordelor
Bordelor
  • 18
  • 12
  • 10
  • 7
  • 2

Allez ! Aujourd'hui n'est pas coutume, je contrôle mes chaussures !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PascalMICHEL

Bizarre, bizarre, mes chaussures s'évadent?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lecliqueur

Il faut surtout vérifier les amortisseurs sinon on a mal aux jambes.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Aelen4

Il n'y a pas de sens pour cette phrase

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/HlneGRAVIE

"controllo" veut aussi dire "vérifier". Je l'ai employé dans une phrase précédente et DL l'a validée. De toute façon, on ne contrôle pas ni vérifie pas des chaussures. Cela ne veut rien dire.

il y a 11 mois