"They will recover."

Çeviri: Onlar iyileşecekler.

[BoranYAYLA]

recover'ın sözlükte yeniden ele geçirmek, geri almak gibi bir anlamı olduğu da gözüküyor.bunu neden kabul etmiyor doğru seçenek olarak.illa ki iyileşmek ile ilgili mi yazmamız gerekiyor ki.rapor edelim bakalım :)

[hambulu]

Daha önce de "iyileşmek" anlamında "get well" kullanılmıştı. Farkı nedir acaba?

[Hisar34]

"Onlar iyileştirecekler" nasıl denir acaba?

[Emma-lee93]

They will HEAL him/her etc. :)

[Hisar34]

Teşekkür ederim :)

[alican.dem]

Bu hastalik anlaminda iyilesme degil dimi

[Emma-lee93]

Hastalik anlaminda

[alican.dem]

sözlükte "geri kazanmak, kendine gelmek" gibi anlamlar yazıyor bende kötüye giden işlerin iyileşmesi, düzelmesi gibi düşünmüştüm ama şimdi bakınca hastalıktan iyileşmek de varmış teşekkürler

[Emma-lee93]

Hastalik acisindan iyilesme daha yaygin ama tabii ki ayni Turkce'de old gibi nasil hastanin toparlanmasi, eski haline geri donmesi olarak kullanmanin yaninda islerin toparlanmasi vs. icin de kullaniyorsak ing'de de olur bu (her kelime icin gecerli degil tabii). Rica ederim

[YelizYanga]

"Kurtaracaklar." anlaminda da kullanilamaz mi?