When would one use "ret" vs. "meget"?
"Ret" is perhaps a little less strong than "meget", or a bit more subjective. It's like saying they are "kinda long", if that helps.
In that case, what's the difference between "ret" and "ganske"?
It does indeed help. Thanks for the explanation!
So "pretty long"
couldn't it be quite long or rather long?
What's with the comma after "synes"? Is that necessary?
As I understand it, the comma is used this way in Danish. However, it is wrong in English.
actually this translation is wrong, it should be quite long not very long.