Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Per favore no!"

Traduction :S'il te plaît non !

il y a 3 ans

19 commentaires


https://www.duolingo.com/Lydia6919

Elle est bizarre cette frase

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/mariodilejeanne

non merci me semble mieux...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Miki_Ridiry

Eh bien non, en italien on traduit "non merci" par "no grazie" - la plupart des structures idiomatiques françaises ont des traductions italiennes traduites au mot près.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/fabiopti26

j avais oublier que c etait a traduir en Italien

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/JULIEDRI

Encore une traduction non utilisée dans la langue française !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ClaraBassi

Non merci

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/GillesMitc

Je suis d'accord avec non merci en français. Les italiens disent autrement et c'est bien, mais en français on ne peut pas traduire mot à mot.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/roseofthewind

Avec la nouvelle orthographe on ne met plus d’accents circonflexe sur les i Alors duolingo se trompe .

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/DanyLapert

Je vous en prie, non, me semble une meilleure traduction francaise

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/gilles.marion

Je vous en prie, c'est plutôt "Prego"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/seal64

Je suis d'accord, non, je vous en prie

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/lorechiave.045

nom merci me semble mieux

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/valpinard

non merci me semble mieux...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/gilles.marion

Non, c'est incorrect.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/npehelCK

Non merci

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/jacqueline615384

"si il ou s il"sont corrects!pas d accord avec vous!!!

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/jacqueline615384

il faut savoir ce que vous voulez....!!!

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/jacqueline615384

je n y comprends rien!ou c est un jeu?je traduis comment ? ??????

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Mirza_123

No c'est pareil en anglais qu'en italien:

Italien:no:non

Anglais:no:non Comme ça on s'en souvient .

il y a 1 mois