1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "On vaří jídlo."

"On vaří jídlo."

Překlad:He cooks food.

March 9, 2015

6 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Jirka594359

Dal jsem He cooks meal a bylo to špatně prý musí být He cooks food. Pls o vysvětlení.


https://www.duolingo.com/profile/mundifive

he cooks meal je špatně, prý tam musí být člen a, nevím, vždyť je to nepočitatelné


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Meal je to jidlo, co uz mate na taliri. Takze treba, kolik jidel budeme potrebovat, abychom nakrmili ten zajezd....


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Mýlíte se. Meal je počitatelné.

http://goo.gl/BxXY4y http://goo.gl/zSpKST


https://www.duolingo.com/profile/borecmisak

Prosím o vysvětlení: Proč je v angličtině food nepočitatelné a meal počitatelné/jde o neurčité členy/, když je význam prakticky tentýž.Děkuji


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ono to stejne vypada, protoze cestina nema pro tyto dva vyrazy moc rozliseni. Respektive jej moc nepouziva. Food jsou suroviny, potraviny. Tedy "jidlo" obecne. Jdeme do samosky koupit jidlo. Jdete tam, ale neocekavate, ze odejtete s talirem horkeho pokrmu. Jdete pro suroviny. Meal je na druhou stranu jiz pripraveny pokrm. Tedy "jedno" jidlo. Treba knedlo vepro.

I v cestine je to jiz pripravene jidlo pocitatelne. Potrebujete 12 jidel, tedy porci pro 12 lidi. A i v cestine je jidlo, jako obecny popis nepocitatelne. Nejdete koupit do samosky dve jidla, ale "jidlo". Neurcene mnozstvi potravin.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.