"Advokaten ser på de beskidte hjul."
Translation:The lawyer is looking at the dirty wheels.
Not in this case. Kigge might denote i little bit more inspection, investigation and maybe prying in the manner of looking at something. But when you have 'på' attached to the verbs, they mean almost excactly the same