https://www.duolingo.com/KhevynLerroy

nps = De nada

Hi everyone,

Muitas vezes aprendemos que De Nada é = "Not At All" ou "You're welcome". Mas sabemos que são frases imensas para um simples agradecimento. Conversando com um britânico ele me ensinou que podemos dizer "OK", "No Problem", "Dont Worry" e quando escrevermos um simples "nps" (No Problems) expressa seu sentimento de agradecimento. Então quando estiver conversamo com alguem e essa pessoa agradecer algo você pode dizer "No problem" ou "OK" por mais que pareça "GROSSO" mais não é. E quando estiver escrevendo responda com um "nps". Abraço"

3/9/2015, 4:24:49 PM

18 Comentários


https://www.duolingo.com/RilkerBH
  • 25
  • 25
  • 24
  • 271

Pode-se falar "No worries" tmb

ou "Don't mention it"

3/10/2015, 1:37:08 PM

https://www.duolingo.com/Jayway223
  • 23
  • 23
  • 16
  • 10
  • 9
  • 9

Os falantes do inglês têm muitas maneiras de dizer a mesma coisa. :)

(Por favor, desculpe e corrigir os meus erros. :))

3/11/2015, 8:56:59 PM

https://www.duolingo.com/RilkerBH
  • 25
  • 25
  • 24
  • 271

Sim. :)

Vou lhe corrigir para vc ir melhorando. ^^

"(Os) falantes do inglês têm muitas maneiras de dizer a mesma coisa.

(Por favor, desculpem-me e corrijam (os) meus erros."

( ) - Optative

3/12/2015, 2:51:20 AM

https://www.duolingo.com/Jayway223
  • 23
  • 23
  • 16
  • 10
  • 9
  • 9

É "Por favor, desculpem-me e corrijam (os) meus erros," mais natural?

3/12/2015, 4:09:29 AM

https://www.duolingo.com/RilkerBH
  • 25
  • 25
  • 24
  • 271

Não diria natural. Diria sem erros. Hahaha

Mais natural seria:

"Por favor, desculpa, e corrijam meus erros." ^^

3/12/2015, 1:25:31 PM

https://www.duolingo.com/Jayway223
  • 23
  • 23
  • 16
  • 10
  • 9
  • 9

Kkk, muito obrigado! ^^

3/13/2015, 2:14:43 AM

https://www.duolingo.com/iivargas

Para ficar mais claro. ''... muitAs maneirAs de dizer A mesmA coisA ''

3/12/2015, 3:04:48 AM

https://www.duolingo.com/iivargas

Conheço algumas pessoas que colocam '' nope''. Mas amigos, acredito que seja mais coloquial.

3/11/2015, 4:58:28 AM

https://www.duolingo.com/RilkerBH
  • 25
  • 25
  • 24
  • 271

Sim, mas "nope" significa "não". Também é usado "nah". Porém, como disse, é bem coloquial.

Eles tbm usam "yeap" para "yeah" que já era coloquial. Haha

3/11/2015, 12:44:48 PM

https://www.duolingo.com/yg0r22
  • 23
  • 15
  • 4
  • 4

No ambiente virtual eles tem o habito de escrever as vezes como o som sai da boca

3/12/2015, 7:00:46 PM

https://www.duolingo.com/RilkerBH
  • 25
  • 25
  • 24
  • 271

Sim... isso acontece em qualquer língua. ^^

3/12/2015, 7:43:14 PM

https://www.duolingo.com/Nunes.da.Silva

Muito obrigado pelas dicas. Sempre zelei mais a fala pratica que a formal, e estas expressões aumentaram um pouco meu vocábulo. Obrigado.

3/9/2015, 10:12:22 PM

https://www.duolingo.com/KhevynLerroy

Estamos aqui para aprender juntos ;)

3/18/2015, 4:15:13 PM

https://www.duolingo.com/Nairim-atsoc

Good!!

3/10/2015, 1:27:31 PM

https://www.duolingo.com/Djodcacilda

Very import

3/10/2015, 11:07:14 PM

https://www.duolingo.com/Gilmaster

Thanks

3/10/2015, 11:32:16 PM

https://www.duolingo.com/Rafabarr

thank u !

3/11/2015, 1:49:59 AM

https://www.duolingo.com/martinslife

very good !

3/11/2015, 2:13:42 AM
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.