"Where is my worker?"
Translation:Hvor er min arbejder?
One doesn't say "where is my worker" in English, rather where is my... and then the job title e.g. housekeeper, gardener etc. Or "Where are my staff", "Where are my employees", "Where have my workers disappeared to".
Also, on a translation of "He doesn't have a job" is it possible to answer with - han er arbejdsløs?
I hear this phrase almost daily actually. When an instructor is asking for his work-study. They will ask where their worker is.