"Domenicavediamolacucinadelcuoco."

Traduction :Dimanche, nous voyons la cuisine du cuisinier.

il y a 3 ans

9 commentaires


https://www.duolingo.com/stella282779

Je suis d'accord, la traduction devrait être avec le verbe voir au futur, même si les italiens utilisent le présent. Tout au moins accepter les 2.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/csa2007

Je ne suis pas d accordo dimanche est au futur

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Falfly
Falfly
  • 20
  • 11
  • 9

Ma prof d'italien m'avait dit, que les italiens utilisent beaucoup le présent simple pour le futur proche. A confirmer.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Zebre087

comme les anglais

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Jean-Louis398611

je pense qu'il y a un problème de traduction car "voyons la cuisine du cuisinier" ne veut rien dire, enfin ce n'est pas très clair plutôt.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/theresa95913

Je pense que les 2 ne sont pas acceptés car nous n'avons pas encore appris le futur.

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Emanuele_Q

lol

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/ann-lola

Dimanche nous verrons la cuisine du cuisinier. Refusé !!! .Pourtant cela me semble plus correct que "Dimanche nous voyons la, etc . . ."

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Emanuele_Q

l'usage du présent est incorrect !!!!

il y a 1 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.