Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"He likes the menu design."

Tłumaczenie:Podoba mu się projekt menu.

3 lata temu

5 komentarzy


https://www.duolingo.com/Janusz421118

,,Jemu podoba się projekt menu" zostało odrzucone a sugestia :,,Jemu podoba się ten projekt menu". Nie wiem skąd się wziął zaimek wskazujący. Rozumiem i sam często tłumaczę przedimek określony jako ten, ale to na pewno nie jest obligatoryjną zasadą, a raczej pomoc, żeby po polsku oddać kontekst lub żeby brzmiało naturalniej.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/maxbmx2
maxbmx2
  • 25
  • 1605

Design coraz częściej używa się w języku polskim.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Piter432

Tak, ale to źle, że coraz więcej osób mówi/pisze „design” zamiast „projekt” (chyba że ktoś sobie rozmawia z kimś prywatnie, to niech sobie wplatają słówka angielskie w polskie wypowiedzi), chyba że mamy wyzbyć się naszego ojczystego i bogatego w słownictwo języka.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Randybvain
Randybvain
  • 23
  • 21
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 290

No bo projekt to takie rodzime, słowiańskie, polskie słowo...

1 rok temu

https://www.duolingo.com/rafael841

On lubi menu Projekt błąd No przecież do cholery takie zdania powinny byc zaliczone kto ma wiedzieć o co chodzi Duolingo Zmieńcie tev durnowate tłumaczenia

2 miesiące temu