1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Der Beruf"

"Der Beruf"

Traducción:La profesión

March 10, 2015

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/eidan10

Se puede traducir por empleo


https://www.duolingo.com/profile/joa

Me ha dado por malo "empleo"


https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

Esta palabra hace referencia a lo que en inglés es profession, o es job ?


https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

job= Job, Arbeit, (Beruf); profession= Beruf, (Arbeit, Job)


https://www.duolingo.com/profile/Ventizzka

No. Profesión es un trabajo ejercido por alguien con un título profesional, por ejemplo un médico. Un oficio lo realiza alguien con cierta experiencia sin haber tomado clases especializadas, por ejemplo un carpintero.


https://www.duolingo.com/profile/eeavandenberg

Consulta la definicion de profesion con la OIT o CINTERFOR. En estos casos hay que acudir a organizaciones especializadas y no a diccionarios comunes.


https://www.duolingo.com/profile/eeavandenberg

Was sind Sie von Beruf? Sastre, abogado, usw.


https://www.duolingo.com/profile/HerrDonBergas

Oficio, trabajo(empleo), profesión y ocupación no son lo mismo.

Beruf se entiende como cualquier ocupación laboral en general ¿o cómo?


https://www.duolingo.com/profile/berholiann

Creo q la respuesta incluye un concepto de español hispano q no es una referencia muy aproximada a la real


https://www.duolingo.com/profile/Scla5h

Podria preguntar "was ist du beruf?" para preguntar el trabajo de alguien?


https://www.duolingo.com/profile/eeavandenberg

Was bist du von Beruf


https://www.duolingo.com/profile/hernandezk3

Me hace reir porque ala hora de traducir la palabra te da: Oficio, profesion y trabajo , y yo lo puse como, La ocupasion y tomo como correcto


https://www.duolingo.com/profile/spideracster

Sería terrible que te diera ocupasion como correcto y no ocupación que es la forma en que se escribe.

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.