- Fórum >
- Tópico: English >
- "I do not like school."
50 Comentários
Na verdade a tradução está correta só é preciso saber o contexto da frase quando ele usou ''de'' ele quer dizer que não gosta de nenhuma escola. quando se usa o ''da'' significa que ele não gosta de UMA escola em especifico . Por exemplo 1: você não gosta DA escola. (Está se referindo a uma única escola em especifico) Exemplo 2: Você não gosta DE escola. (o DE inclui TODAS AS ESCOLAS). Resumindo a tradução não está errada só e questão de saber o contexto da frase.
"Do" é um auxiliar para a forma negativa: I like= Eu gosto I do not like= Eu não gosto
E o "Does" é usado para a terceira pessoa do singular "He/She/It" He likes= Ele gosta He does not like= Ele não gosta
Na negativa, você tira o "S" do verbo na terceira pessoa porque ele ja vai para o "Do" que vira "Does".
Na verdade a tradução está correta só é preciso saber o contexto da frase quando ele usou ''de'' ele quer dizer que não gosta de nenhuma escola. quando se usa o ''da'' significa que ele não gosta de UMA escola em especifico . Por exemplo 1: você não gosta DA escola. (Está se referindo a uma única escola em especifico) Exemplo 2: Você não gosta DE escola. (o DE inclui TODAS AS ESCOLAS). Resumindo a tradução não está errada só e questão de saber o contexto da frase.