"Do you want to take a walk?"
Translation:Vill du ta en promenad?
Since the English sentence doesn't include any reference to "with me" or "together", it's probably best to leave it out completely.
Since we don't know the context, we cannot assume that he asking to take a walk together. Person A might be suggesting things that person B could do by himself.