"This is not the case."
Překlad:Toto není ten případ.
March 10, 2015
4 komentářeTato diskuse je zamčená.
Tato diskuse je zamčená.
THIS přeložené jako TO uznáváme v těch případech, kdy THIS funguje jako samostatné zájmeno. Třeba jako tady. Jen nám to trvá všecko opravit a přidat.
Jako demontrativní přídavné jméno THIS uznáváme přeložené jen jako TENTO, TATO, TOTO a jim podobná slova (TENHLE), ale ne jako TEN, TA, TO... , která bereme jako překlady pro přídavné jméno THAT a určitý člen THE.